Kirsty Mcgee — Sophie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sophie", wykonawca: Kirsty Mcgee.
Tekst piosenki
sophie
a face in the rain
see how she smiles
all the rivers running down
the tresses of her hair
how it clings against her skin
and her eyes are filled with dreams…
must i still think of her
her golden skin
and when she laughs
it almost sounds like she sings
she looks out at the world
through cloudy emerald eyes
that dart across the moon
(but when those eyes are gone, it’s like a shadow fills the room…)
sophie
who laughs when she sings
see how she smiles
standing outside in the rain
with the heartbeat of a bird
going crazy in its cage
beating rhythms that vibrate,
tremble
and are gone…
yes i still wake to the words of a song
going round in my head as if nothing was wrong
in the fragments of verses, interrupted melodies
i am lost in the words of a song
and the song is…
sophie
a face in the rain
see how she smiles
all the rivers running down
her eyes are full of dreams
as she walks into the air
must i always dream of her?
sophie
Tłumaczenie tekstu piosenki
sophie
a face in the rain
see how she smiles
all the rivers running down
warkocze jej włosów
jak przylega do jej skóry
a jej oczy są pełne snów…
muszę o niej myśleć.
jej złota skóra
and when she laughs
brzmi jakby śpiewała
patrzy na świat
through cloudy emerald eyes
/ align = "left" /
/ align = "left" / …)
sophie
who laughs when she sings
see how she smiles
standing outside in the rain
with the heartbeat of a bird
"going crazy in its cage"
bicie rytmów, które wibrują,
tremble
and are gone…
tak, wciąż budzę się do słów piosenki.
kręci mi się w głowie, jakby nic się nie stało.
we fragmentach wersów przerywane melodie
zatraciłem się w słowach piosenki
a piosenka to…
sophie
a face in the rain
see how she smiles
all the rivers running down
jej oczy są pełne snów.
as she walks into the air
Czy zawsze muszę o niej śnić?
sophie