Kirsty Mcgee — Spit & Shine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spit & Shine", wykonawca: Kirsty Mcgee.
Tekst piosenki
i’ll work my way i always have
i’ll do whatever you choose
i’ll mend your clothes i’ll make your bed
i’ll spit and shine your shoes
i’ve wintered in italian sun
i’ve summered in a caravan
but i know you’re a busy man
and i must work my way
i’ve followed workers on the land
pulled daffodils with callused hands
seen comets rise in cut-glass skies
that curve around the moon
been driven fast on icy roads
by drivers i don’t even know
but so long as i get where i must go
i’ll work my way
i’ll work my way, i’ll work my way
i’ll work my way, i’ll work my way
i work my way i travel light
and i sleep easy every night
and dream of things i’ll never own
and places i have never been
see there’s a river in my veins
that whispers ever in my ear
the names of places far from here
that still i long to see
but every freedom has its price
these aching hands these tired eyes
and on my face the laughter lines
are interspersed with tears
and though my feet are brown with clay
this restlessness won’t let me stay
and wretched though my moving is i cannot linger here
so i will rise before the dawn
when sleep’s dead weight lies on your arm
before the sun burns off the mist
you’ll wake to find me gone
sure i might return someday
like the bad penny in your change
but restlessness rides in my veins…
and i must work my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
będę pracować po swojemu.
zrobię, co zechcesz.
naprawię Ci ubranie i pościelę Ci łóżko.
wypluję i wypoleruję ci buty.
zimowałem we włoskim słońcu
I ' ve summered in a caravan
ale wiem, że jesteś zajęty.
i muszę pracować po swojemu
śledziłem robotników na ziemi.
wyciągnięte żonkile ze zrogowaciałymi dłońmi
seen comets rise in cut-glass skies
krzywa wokół Księżyca
szybko jeździł po oblodzonych drogach.
przez kierowców nawet nie wiem
ale tak długo, jak dotrę tam, gdzie muszę iść
I ' ll work my way
I 'll work my way, i' ll work my way
I 'll work my way, i' ll work my way
I work my way I travel light
i śpię spokojnie każdej nocy
and dream of things i ' ll never own
i miejsca, w których nigdy nie byłem
# patrz w moich żyłach płynie rzeka
"that whispers ever in my ear"
nazwy miejsc daleko stąd
that still I long to see
ale każda wolność ma swoją cenę.
te bolące ręce te zmęczone oczy
a na mojej twarzy linie śmiechu
są przeplatane łzami
i choć moje stopy są brązowe z gliny
ten niepokój nie pozwala mi zostać.
i nieszczęsny choć mój ruch jest nie mogę tu zostać
więc powstanę przed świtem
when sleep ' s dead weight lies on your arm
before the sun burns off the mist
# you ' ll wake to find me gone #
pewnie, że kiedyś wrócę.
jak zły grosz w Twojej zmianie
ale niepokój płynie w moich żyłach…
i muszę pracować po swojemu