Kirsty Mcgee — Static tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Static", wykonawca: Kirsty Mcgee.
Tekst piosenki
I fell asleep in trieste harbour with my back against the wall
And i swear we’re only half awake till something sees us fall
And all the houses in the harbour were as ripe as watermelons
In the afternoon cathedral of the red hot july sun
I held my head under the water of a fountain clear as glass
And i lay my head upon your heart when you lay on the grass
There was a bird and i remember how it flew across the sun
And how its shadow fell upon us as the clouds moved in
I fell asleep in massachusetts with my head against the wall
And i slept like i was dreaming for a thousand souls
When i raised my head the water was the colour of the sun
And my heart was full of fortune and my head as light as sand
We made love among the pine trees on an island full of butterflies
Where hot successive summers had turned the grass to hay
And all the trees so still above our heads were tender
With the scent of pine and static with both sunlight and forgetfulness
I fell asleep and when i woke up all the world was somehow different
The colours burned more brightly and the sunlight seemed more strong
And i remember blue glass shadows and the fine hair of your arm
And all the clouds in the cathedral of the red hot july sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasnąłem w porcie w Trieście plecami do ściany.
I przysięgam, że jesteśmy tylko w połowie przytomni, dopóki coś nas nie zobaczy.
Wszystkie domy w porcie były dojrzałe jak arbuzy.
Po południu Katedra czerwonego gorącego słońca lipca
Trzymałem głowę pod wodą fontanny czystej jak szkło
A ja kładę głowę na twym sercu, gdy ty kładziesz się na trawie
Był sobie ptak i pamiętam, jak przeleciał przez słońce.
I jak jego cień spadł na nas, gdy chmury się poruszyły
Zasnąłem w massachusetts z głową przy ścianie.
I spałem, jakbym śnił o tysiącu dusz.
Kiedy podniosłem głowę woda była kolorem słońca
Moje serce było pełne szczęścia, a moja głowa lekka jak piasek.
Kochaliśmy się wśród sosen na wyspie pełnej motyli.
Gdzie upalne lata zamieniły trawę w siano
I wszystkie drzewa wciąż nad naszymi głowami były delikatne
Z zapachem sosny i statyka z promieniami słonecznymi i zapomnieniem
Zasnęłam, a kiedy się obudziłam, cały świat był inny.
Kolory palą się jaśniej, a światło słoneczne wydaje się silniejsze.
I pamiętam niebieskie szklane cienie i cienkie włosy na twoim ramieniu
And all the clouds in the cathedral of the red hot july sun