Kirsty Mcgee — The Right Way Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Right Way Home", wykonawca: Kirsty Mcgee.
Tekst piosenki
pockets are empty, birds on the wire
skies are all tangled with blueberry clouds
wisps of sadness all over the moon
and i’m finding the right way home…
i’ve got one foot in heaven, one foot in hell crows in the steeple and they’re
ringing that bell
going to cover you up with a blackberry moon
cos i’m finding the right way home…
i can see butterflies and they’re caught in your eyes
like a dream when there’s no to dream it and i’m strung out tonight on this dizzy moonlight
like a word when there’s no one to mean it night’s a liquor and the flavour’s so fine
starlight flickers like lilac wine
fireflies flip like a million moons
and i’m finding the right way home
the stars cannot fall cos they’re too big to catch
(but my heart’s only small… leave the door on the latch…)
gonna find you a sleep by the light of the moon i’m finding the right way home.
fling out the dead wood, cling onto the good
time’s gonna stop you (you knew it would)
i’m gonna sing to you sideways — rattle the moon
cos i’m finding the right way home
Tłumaczenie tekstu piosenki
kieszenie są puste, ptaki na drucie
niebo jest splątane z chmurami jagodowymi.
wisps of sadness all over the moon
i znajduję właściwą drogę do domu…
mam jedną stopę w niebie, jedną stopę w piekle kruki na wieży i są
"ringing that bell"
/ align = "left" /
bo znajduję właściwą drogę do domu.…
i can see butterflies and they ' re caught in your eyes
jak sen, kiedy nie ma o czym marzyć, a ja jestem naćpana w tym zakręconym świetle księżyca.
jak słowo, gdy nie ma nikogo, kto by je miał na myśli.
starlight migota jak lilac wine
świetliki rzucają się jak milion księżyców
i znajduję właściwą drogę do domu
gwiazdy nie mogą upaść, bo są zbyt duże, by je złapać.
(but my heart ' s only small... leave the door on the latch…)
znajdę ci sen przy świetle księżyca. znajdę właściwą drogę do domu.
rzucając martwym drewnem, trzymając się dobra
time ' s gonna stop you (you knew it would)
I ' m gonna sing to you sideways-rattle the moon
bo znajduję właściwą drogę do domu.