Kishi Bashi — Bittersweet Genesis For Him And Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bittersweet Genesis For Him And Her", wykonawca: Kishi Bashi.
Tekst piosenki
In the beginning we were scrambled together
mixed in a celestial bowl and hand fluffed with a feather
and the tears of bliss were not amiss
it was a good day
the second day, we created the earth
tickled in irony as we made love upon it’s girth.
and to our delight, the sun gave us the stars
the creation of the moon was a miracle of light
descended from the rift in the dark star of night
my veins pulsed butter as it illuminated your thighs
on the fourth day, we felt compelled to whistle.
For how could we call the love birds to nestle
and keep us company in this world anew and fresh?
Today I paint to life, a portrait of the sacred friend, the perfect wife
in synesthesia
together we have filled the world with colored wine
but the story nears the present time
of restlessness and wake up calls
wake up!
Years have flown fast but then who’s counting
the wars have been won but there’s few left standing between us and the shadows of christmas past
critically acclaimed but sadly underrated
fortune definitely favored us, but no one celebrated
our wits were splitting at their ends…
we gazed upon the city lights
we each laughed aloud one final time and agreed:
this is one thing we’ll miss…
and as we held our breath and forced our will
the minutes stopped, the air was still
and minds began to unlearn their faulted ways
We blasted through the hills!
they were the first to go, and the most painful so because we made them first when we learned to bleed
with our fingers on the seeds that sowed in the dirt
and then cried when we came in the glorious masterwork of life ending
and beginning again
we ignored the pleas of the forest and the seas
as we scorched the earth with our tears…
we burned them in fear
until there’s nothing left
nothing left
nothing, nothing left
but us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku byliśmy razem.
wymieszane w niebiańskiej misce i ręcznie wypchane piórem
a łzy szczęścia nie były złe
to był dobry dzień.
drugiego dnia stworzyliśmy ziemię.
łaskotaliśmy ironię, gdy kochaliśmy się na jego obwodzie.
i ku naszej radości, słońce dało nam Gwiazdy
stworzenie Księżyca było cudem światła.
/ align = "left" /
moje żyły pulsowały masłem rozświetlając twoje uda
czwartego dnia czuliśmy się zmuszeni gwizdać.
Jak możemy wzywać ptaki miłości do nestle
i dotrzymać nam towarzystwa na nowo i świeżo?
Dziś maluję do życia, portret Świętego przyjaciela, idealnej żony
w synestezji
razem wypełniliśmy świat kolorowym winem.
ale historia zbliża się do teraźniejszości
niepokoju i pobudek
Obudź się!
Lata szybko minęły, ale kto by liczył
wojny zostały wygrane, ale niewiele pozostało między nami a cieniami minionych świąt.
krytycznie oceniany, ale niestety niedoceniany
Fortuna zdecydowanie faworyzowała nas, ale nikt nie świętował
nasz rozum rozszarpywał się na ich końcach.…
we gazed upon the city lights
po raz ostatni śmialiśmy się na głos i zgodziliśmy się.:
to jedyna rzecz, za którą będziemy tęsknić.…
i gdy wstrzymywaliśmy oddech i wymuszaliśmy naszą wolę
minuty się zatrzymały, powietrze było nieruchome.
i umysły zaczęły się uczyć swoich błędnych sposobów.
Przelecialiśmy przez wzgórza!
byli pierwszymi, którzy odeszli, i najbardziej bolesni, ponieważ zrobiliśmy ich pierwsi, kiedy nauczyliśmy się krwawić.
z naszymi palcami na nasionach, które siały w ziemi
and then cried when we came in the glorious masterpiece of life ending
and beginning again
zignorowaliśmy prośby lasu i mórz.
# as we scorched the earth with our tears # …
spaliliśmy ich w strachu.
dopóki nic nie zostanie
nic nie zostało.
nic, nic nie zostało.
ale my