Kiss — All For The Love Of Rock & Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All For The Love Of Rock & Roll", wykonawca: Kiss.
Tekst piosenki
Yeah, yeah
I was just another child going wild in the city
Just gettin' by on a dream
I was thinking life was gonna be so pretty,
It was pretty mean
Yeah
I hit the road with no expectations
Just sleeping where I’d been
I didn’t care about the fame or the money
Show me a place to play and I’m gonna go
'Cause it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I hitched a ride on a trip going nowhere
Got fifty bucks in a fight
Ain’t a lot you know when it’s over
You know the feeling, well it feels alright, alright
When you’re finished with the band and some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you might
That’s when you notice there’s a ring on her finger
That’s when she tells you that she’s single tonight
Well it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I’ve got it made when I hit the stage at quarter to nine (yeah)
Watch them dancin' in the haze and the band’s really pumping
You feel the rush and that’s all it’s about
I’m in for life and there’s no getting out of the way
Yeah
All I want…
All I need…
Yeah, 'cause it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for my love of rock and roll
All for my love of rock and roll…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, yeah
Byłam tylko kolejnym dzieckiem szalejącym w mieście.
Just gettin ' by on a dream
Myślałem, że życie będzie takie piękne.,
To było wredne.
Tak.
I hit the road with no expectations
Spałem tam, gdzie byłem.
Nie obchodziła mnie sława ani pieniądze.
Pokaż mi miejsce do zabawy, a ja pójdę.
'Cause it' s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I ' m losing control
Nie obchodzi mnie, co słyszałeś, nie obchodzi mnie, co ci powiedziano.
'Cause it' s all for the love of rock and roll
I hitched a ride on a trip going nowhere
Got 50 dolców in a fight
Ain 't a lot you know when it' s over
You know the feeling, well it feels alright, alright
Kiedy skończysz z zespołem i jakiś miód złapie cię za rękę, tak
Zaczynasz myśleć, że możesz
Wtedy zauważyłeś pierścionek na jej palcu.
Wtedy mówi ci, że jest dziś wolna.
To wszystko z miłości do rock and rolla.
In my music, in the air, and I ' m losing control
Nie obchodzi mnie, co słyszałeś, nie obchodzi mnie, co ci powiedziano.
'Cause it' s all for the love of rock and roll
I ' ve got it made when I hit the stage at quarter to nine (yeah)
# Patrz them dancin 'in the haze # # and the band' s really pumping #
You feel the rush and that 's all it' s about
Jestem tu na całe życie i nie ma wyjścia.
Tak.
All I want…
All I need…
Yeah, 'cause it' s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I ' m losing control
Nie obchodzi mnie, co słyszałeś, nie obchodzi mnie, co ci powiedziano.
'Cause it' s all for my love of rock and roll
All for my love of rock and roll…