Kiss — Any Way You Slice It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any Way You Slice It", wykonawca: Kiss.
Tekst piosenki
I caught the tail of a hurricane and I’ve never ever been the same
I went out on a limb, gotcha under my skin, well alright
You got dirt under your fingernails
What I’m thinkin' can land me in jail
Well, you’re caught in this trap and you can never go back
Well, oh no no
I know you wanna cross the border and you know the doctor’s orders
Well it’s better late than never, can’t stay innocent forever
It’s alright, it’s alright, yeah
Any way you slice it, any way you slice it You know you can’t deny it, any way you slice it You’re hot under the collar
Ain’t your mother’s little daughter anymore
Ooh, ain’t no wolf on the corner, can’t keep it in any longer
Well if you’re lookin' for bliss
What I got you can’t miss, well alright
When it works like a charm it’ll do you no harm
You’ll be in heaven tonight
I know you’ll feel alright
Any way you slice it, any way you slice it You know you can’t deny it, any way you slice it I know what’s in your heart, I know what’s in your mind
Any way you slice it, any way you slice it You know you can’t deny it, any way you slice it You’re hot under the collar
Ain’t your mother’s little daughter anymore
I know you wanna cross the border and you know the doctor’s orders
Well it’s better late than never, can’t stay innocent forever
No, no, no, no Yeah, alright
Well, if I told you once, I told you twice
Just listen, babe, and take my advice
Why settle for seconds when you can have the best
So let me be your king bee, I want your hornets nest
Any way you slice it, any way you slice it You know you can’t deny it, any way you slice it I know what’s in your heart, I know what’s in your mind, yeah
Any way you slice it, any way you slice it I know you can’t deny it, any way you slice it You’re hot under the collar
Ain’t your mother’s little daughter anymore
You know you ain’t your mother’s little daughter anymore
Any way, ooh hoo
Tłumaczenie tekstu piosenki
I caught the tail of a hurricane and I ' ve never ever been the same
I went out on a limb, gotcha under my skin, well alright
Masz brud pod paznokciami.
To, co myślę, może doprowadzić mnie do więzienia.
Wpadłeś w pułapkę i nie możesz wrócić.
Well, oh no no
Wiem, że chcesz przekroczyć granicę i znasz zalecenia lekarza.
Lepiej późno niż wcale, nie można wiecznie być niewinnym.
W porządku, w porządku, tak
Tak czy siak, tak czy siak, wiesz, że nie możesz zaprzeczyć, tak czy siak, jesteś gorący pod kołnierzem.
Ain 't your mother' s little córeczka anymore
Ooh, ain 't no wolf on the corner, can' t keep it in any longer
Well if you 're lookin' for bliss
To, co mam, nie może cię ominąć.
Kiedy działa jak zaklęcie, nie zrobi ci krzywdy.
You ' ll be in heaven tonight
I know you ' ll feel alright
Wiem, co jest w twoim sercu, wiem, co jest w twoim umyśle.
Tak czy siak, tak czy siak, wiesz, że nie możesz zaprzeczyć, tak czy siak, jesteś gorący pod kołnierzem.
Ain 't your mother' s little córeczka anymore
Wiem, że chcesz przekroczyć granicę i znasz zalecenia lekarza.
Lepiej późno niż wcale, nie można wiecznie być niewinnym.
Nie, Nie, Nie, Nie tak, w porządku
Cóż, jeśli powiedziałem raz, powiedziałem dwa razy
Posłuchaj, kochanie, i posłuchaj mojej rady.
Po co zadowolić się sekundami, skoro można mieć najlepsze
Więc pozwól mi być twoim królem pszczół, chcę twoje gniazdo szerszeni
Wiem, co jest w twoim sercu, wiem, co jest w twoim umyśle.
Tak czy siak, tak czy siak, wiem, że nie możesz zaprzeczyć, tak czy siak, jesteś gorący pod kołnierzem.
Ain 't your mother' s little córeczka anymore
Wiesz, że nie jesteś już córeczką swojej matki.
Any way, ooh hoo