Kisschasy — Let's Get Personal! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Get Personal!", wykonawca: Kisschasy.
Tekst piosenki
Got drunk, wore a dress, I’m looking my best
I’m original, unconventional
Stayed inside, scared of light
Never got in fights
I’m a lover, not a fighter
I’m f*cked up, locked down, making my sounds
Vegetable, mineral, chemical, a typical concoction
Whoever’s watching…
This is my whole life
Try hard, hardly try, laziness is fly;
If you’ve got a minute I’ll show you how to wing it
Let’s get personal, don’t want a funeral
Put me in the sea with sea anemones
I’m f*cked up, locked down, making my sounds
Vegetable, mineral, chemical, a typical concoction
Whoever’s watching…
I dropped out of school to play grunge and punk
And I learnt how to play the drums, guitar was next
But I wasn’t the best, best, best, best, best, best
I’m still not that good but I’m trying to improve my skills, my skills
I sing in a non-traditional way but I know how to get my point across
Don’t you agree? No? Well it doesn’t really matter anyway
Cos I’ve got nothing left to say
Got nothing left to say
Got nothing left to say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upiłam się, ubrałam sukienkę, wyglądam najlepiej
Jestem oryginalny, niekonwencjonalny
/ Align= "left" /
Nigdy nie brał udziału w walkach.
Jestem kochankiem, nie wojownikiem.
I ' m fucked up, locked down, making my sounds
Roślinna, mineralna, chemiczna, typowa mieszanka
/ Align = "left" / …
To całe moje życie.
Staraj się, nie staraj się, lenistwo jest odlotowe;
Jeśli masz chwilę, pokażę Ci jak improwizować.
Zróbmy to osobiście, nie chcę pogrzebu.
"Put me in the sea with sea anemones"
I ' m fucked up, locked down, making my sounds
Roślinna, mineralna, chemiczna, typowa mieszanka
/ Align = "left" / …
Rzuciłem szkołę, żeby grać grunge i punk.
I nauczyłem się grać na perkusji, gitara była następna
Ale nie byłem Najlepszy, Najlepszy, Najlepszy, Najlepszy, Najlepszy, Najlepszy
Wciąż nie jestem aż tak dobry, ale staram się poprawić swoje umiejętności, moje umiejętności.
Śpiewam w nietradycyjny sposób, ale wiem, jak wyrazić swoje zdanie.
Zgadzasz się? Nie? To i tak nie ma znaczenia.
Bo nie mam już nic do powiedzenia.
"Got nothing left to say"
"Got nothing left to say"