Kissin' Dynamite — Utopia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utopia", wykonawca: Kissin' Dynamite.
Tekst piosenki
A silent awe, a thrill of joy
All eyes upon the eager boy
An eerie hush, they let it in Released the beast and let the game begin
While prancing to the overture
He knew what he was meant to do And so he stabbed it in the back
And realized, his tragic friend was dead
Utopia, Utopia, where a hero´s meant to shine
But a beggar´s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh…
With time the boy became a man
And there was blood upon his hands
By day adored as demigod
But nights, his inner demons walked abroad
The deadly dance of man and beast
Demoralized him piece by piece
He feard the day he´d be remiss
When finally he´d meet his nemesis
Utopia, Utopia, where a hero´s meant to shine
But a beggar´s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh…
He knew his life was built on sand
When it all got out of hand
And the crowd, they showed no mercy
And so he tried to suit their needs
Stumbling, wholly drugged with sleep
On the road, the road to ruin
Now there he lay, so frail and weak
Recalled a life, so bittersweet
And as his foe eclipsed hie skies
He saw a touch of goodness in its eyes
Utopia, Utopia, where a hero´s meant to shine
But a beggar´s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh…
Utopia, Utopia, where a beggar died alone,
Now a hero´s coming home
Utopia, Utopia, and the cheering fades away
And a silence comes to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
A silent awe, a thrill of joy
All eyes upon the eager boy
An eerie hush, they let it in Released the beast and let the game begin
While prancing to the overture
Wiedział, co powinien zrobić, więc dźgnął go w plecy.
I zdałem sobie sprawę, że jego tragiczny przyjaciel nie żyje.
Utopia, Utopia, gdzie heros miał świecić
Ale żebrak został
Utopia, Utopia, gdzie szalone poszukiwanie pokoju
Tylko prowadzi do choroby.
Ohh…
Z czasem chłopiec stał się mężczyzną.
A na jego rękach była krew.
By day adored as demigod
Ale noce, jego wewnętrzne demony szły za granicę.
The deadly dance of man and beast
Zdemoralizował go kawałek po kawałku
Boi się dnia, w którym będzie niedbały.
Kiedy w końcu spotkał swojego nemesis
Utopia, Utopia, gdzie heros miał świecić
Ale żebrak został
Utopia, Utopia, gdzie szalone poszukiwanie pokoju
Tylko prowadzi do choroby.
Ohh…
Wiedział, że jego życie jest zbudowane na piasku.
Kiedy wszystko wymknęło się spod kontroli
A tłum nie okazał litości
Więc starał się zaspokoić ich potrzeby.
/ Align = "left" /
On the road, the road to ruin
Teraz tam leżał, tak słaby i słaby
/ Align = "left" /
I gdy jego wróg przyćmił niebo
Ujrzał w jego oczach dotyk dobroci.
Utopia, Utopia, gdzie heros miał świecić
Ale żebrak został
Utopia, Utopia, gdzie szalone poszukiwanie pokoju
Tylko prowadzi do choroby.
Ohh…
Utopia, Utopia, gdzie żebrak umarł samotnie,
Teraz bohater wraca do domu.
"Utopia, Utopia, and the cheating fades away"
I cisza przychodzi by pozostać