Kiuas — Of Love, Lust and Human Nature tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Of Love, Lust and Human Nature", wykonawca: Kiuas.
Tekst piosenki
Sweet lips, intoxicating
Sultry eyes that stare, waiting
To lure the hungry heart
Into a deadly trap
Innocent and pure, it seems
On both of us the shadow feeds
Perverted are its needs
But it seems we have no choice
Sweet eyes, so warm
So pure, the love they offer
Still free of all the filth
That turns hearts into debris
Love, lust, and passion
Create both good and evil
Blue eyes, beware, there are
No refunds or guarantees
If love must fail
Then lust sure will prevail
And when both fall
Hate will conquer all
If I can’t give, I’ll take
Accept this fate, be fueled by my hate
At least I know
It’s always there for me Temptress, I burn
Open your heart and trust me
I’ll prove my worth
I hope to tear down your delusions
I fear no death
No foe can ever match me Yet you could break me leaving only confusion
Sweet eyes, once pure
Just like the love they offered
Now stay devoted to the path of seduction
Made up your mind
Held back the warmth in your eyes
Are you prepared?
This road might be your destruction
My flesh, my heart
My soul adorned by a scar
They’re still all mine until my dying day
I’ve crossed the line
It is too late for me now
You did me in, I’ve taken the darker way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodkie usta, odurzające
Namiętne Oczy, które patrzą, czekając
By zwabić głodne serce
W śmiertelną pułapkę
Niewinna i czysta, wydaje się
Na nas obu cienie karmią
Perwersyjne są jego potrzeby
Ale wygląda na to, że nie mamy wyboru.
Słodkie oczy, takie ciepłe
Tak czysta, miłość, którą oferują
Still free of all the filth
To zamienia serca w gruzy.
Love, lust, and passion
Twórz dobro i zło
Blue eyes, beware, there are
Brak refundacji lub gwarancji
"If love must fail"
Wtedy pożądanie zwycięży.
And when both fall
Hate will conquer all
Jeśli nie mogę dać, wezmę
Pogódź się z tym losem, bądź podsycana moją nienawiścią.
Przynajmniej wiem
Zawsze jest dla mnie Kusicielko, płonę
Otwórz swe serce i zaufaj mi.
Udowodnię swoją wartość.
I hope to tear down your delusions
Nie boję się śmierci.
Żaden wróg nie może się ze mną równać, a Ty możesz mnie złamać, zostawiając tylko zamęt.
Sweet eyes, once pure
Just like the love they offered
Teraz pozostań oddany ścieżce uwodzenia
Made up your mind
Powstrzymywał ciepło w twoich oczach
Jesteś gotowy?
This road might be your destruction
Moje ciało, moje serce
Moja dusza zdobiona blizną
Wciąż są moje, aż do śmierci.
Przekroczyłem granicę.
Dla mnie już za późno.
"You did me in, I 've Take the Dark way"