Kivimetsän Druidi — Korpin Laulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Korpin Laulu", wykonawca: Kivimetsän Druidi.
Tekst piosenki
Hanki koskematon peittää pintaa maan
Tuijotan taivasta harmaata
Kuin odottaen sen putoavan
Jostain kaikuu huuto mustan linnun
Muistuttaen minua siitä mitä olen, missä olen
Tietää olisinko voinut miten kalliisti maksaa saan?
Pitänyt ei koskaan käydä niin…
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain
Pilvien välistä tähdet näin
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee
Järven pintaa astun unohtaen muun
Särkevin jaloin, rauhattomin mielin
Varjoon kuljen, on yksin musta lintu seuranain
Taivaan alta voinko löytää minkä kadotin?
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain
Pilvien välistä tähdet näin
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee
Askel askeleelta varmempi on tieni
Taakse en katso, tiedän mistä tulin
Mitä menetin
Kylmän purressa läpi ihoni
Voit huuliltani lukea nimen, sanan, kaipuun
Laskiessani pääni kerran viimeisen
Saat tietää toden
Kuun valossa kyyneleet ovat niin kauniita
Mustan linnun siipien havinaan
Viimeisen kerran nukahdan
Hymynkare huulillani, tietäen mitä odottaa
Silmäin suljen, hankeen pääni painan
Jäinen kyynel poskellani, huurreharso hiuksillani
Taas tähdet pilvien välistä nähdä saan
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain
Pilvien välistä tähdet näin
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uzyskać nienaruszone na pokrycie powierzchni Ziemi,
Patrząc na szare niebo,
Jakby czekając, aż spadnie.
Skądś, echem słychać krzyk czarnego ptaka,
Przypominając mi, że jestem tam, gdzie jestem,
Czy mógłbym wiedzieć, ile mogę zapłacić?
To nigdy nie powinno się zdarzyć..
.. taniec w cieniu to stracony moment,
Nie mogę się ogarnąć, po prostu spadam
Gwiazdy między chmurami w ten sposób.
Teraz zmarli odeszli, tylko Pochodnia oświetli sposób
Wchodzę na powierzchnię jeziora, zapominając o reszcie
Z obolałymi nogami, niespokojnym umysłem.
Idę w Cień, jest czarny ptak, jeden ze mną
Pod niebem, czy mogę znaleźć to, co straciłem?
Taniec w cieniu to stracony moment,
Nie mogę się ogarnąć, po prostu spadam,
Taniec w cieniu to stracony moment,
Nie mogę wziąć w ręce, po prostu spadam
Gwiazdy między chmurami w ten sposób.
Teraz umarli odeszli, tylko Pochodnia oświetli drogę.
Krok po kroku, bardziej pewny siebie na mojej drodze.
Nie patrzę wstecz, wiem skąd pochodzę.
Co straciłem?
Jak zimno przebija moją skórę.
Możesz czytać z moich ust imię, słowo, tęsknotę,
Kiedy opuszczam głowę po raz ostatni,
Kiedy się dowiesz.
W świetle księżyca łzy są tak piękne.
Skrzydła czarnego ptaka
Ostatni raz, kiedy zasypiam,
Uśmiech na ustach, wiedząc, czego się spodziewać.
Zamykam oczy, popycham głowę.
Lodowata łza na moim policzku, lodowata Gaza na moich włosach,
Znowu widzę gwiazdy między chmurami,
Taniec w cieniu, to stracony moment,
Nie mogę się ogarnąć, po prostu spadam
Gwiazdy między chmurami jak to.
Teraz umarli odeszli, tylko Pochodnia oświetli drogę.