Kivimetsän Druidi — Seawitch And The Sorcerer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seawitch And The Sorcerer", wykonawca: Kivimetsän Druidi.
Tekst piosenki
In maelstrom magical
in winds unnatural
through pounding waves
little fighting ship goes flying
fury fills the sky with flame
strange currents, sailor-bane:
Beware! for thou hast angered a foe terrifying.
Grim-eyed, they face then: odds are not even-
Sea-Witch, come here and tame the raging oceans!
this craft of night skies, woman-secrets changing tides-
better have some use or the sea will swallow all of us.
«These winds I’ve raised shall throw you under,
None shall pass, there’s no safe harbour.
This is the price of angering me,
you and yours shall never safe be.»
«Oh, Who drifts on the moody waters, who takes to the lady sea…»
Oh, Who thinks himself worthy, a hero, justified to bring misery…"
Heed to this…
«Take this to heart and be warned:
behold the rules of eldest battle.»
…Beware for your soul…
«Two times magick, three times loss,
for every spell bares caster’s essence--»
…for I feel the shape of you…
In your spell your soul is open,
power equals pure surrender
…Who is this little creature?
In this spell he tastes your deepest,
in these winds the shape of your soul.
behind every flying wave, between every drop of rain
little witch now reaches knitting her web of magic.
In malestrom magical, in winds unnatural
they see- a path of calm and silence opens.
None asked, none answered: no questions, onward!
Once more our path is clear for the quest of justice.
Onward with defiance, on, raise your spirits,
fear not, for we have Moon-magicks on our side.
Cause so great, your cause so holy-
stay and suffer your quest is folly.
Name me monster, name me tyrant-
you know nothing, you bright-eyed defiant!
High above floating in full abandon,
hiding from the Sorcerer’s eye.
Hardly seen, hardly even sought?
in silent Night she scatters her mind.
And her eyes widen
and her soul is taken with awe.
In the winds she
suddenly hears the most familiar call:
«Oh my…
…he has my name»
Tłumaczenie tekstu piosenki
In maelstrom magical
/ align = "left" /
through pounding waves
little fighting ship goes flying
fury wypełnia niebo płomieniem
dziwne prądy, marynarz-bane:
Strzeż się! bo rozgniewałeś groźnego wroga.
Grim-eyed, they face then: odds are not even-
Morska Wiedźmo, chodź tu i poskromić szalejące oceany!
to rzemiosło nocnego nieba, kobiece sekrety zmieniające pływy-
lepiej coś użyj, bo inaczej morze połknie nas wszystkich.
"Te wiatry, które podniosłem, rzucą cię pod ziemię,
Nikt nie przejdzie, nie ma bezpiecznej przystani.
To jest cena złości mnie.,
ty i twoi nigdy nie będziecie bezpieczni.»
"Oh, Who dryfuje po mood waters, who takes to the lady sea…»
Och, który uważa się za godnego, bohatera, usprawiedliwionego, by przynieść nieszczęście…"
/ Align = "left" / …
"Weź to sobie do serca i bądź ostrzeżony:
oto zasady najstarszej bitwy.»
... Strzeż się swojej duszy…
"Two times magick, three times loss,
za każde zaklęcie bares caster ' s essence--»
... for I feel the shape of you…
In your spell your soul is open,
władza równa się czysta kapitulacja
Kim jest ta mała istota?
W tym zaklęciu smakuje twoje najgłębsze,
w tych wiatrach kształt twojej duszy.
za każdą falą latającą, między każdą kroplą deszczu
mała wiedźma sięga teraz do robienia na drutach swojej sieci magii.
In malestrom magical, in winds unnatural
widzą-otwiera się ścieżka spokoju i ciszy.
Nikt nie pytał, nikt nie odpowiedział: żadnych pytań, naprzód!
Po raz kolejny nasza droga jest jasna dla sprawiedliwości.
* Onward with defiance, on, raise your spirits * ,
nie bój się, bo mamy księżycowe Magi po naszej stronie.
Sprawa tak wielka, twoja sprawa tak święta-
Zostań i cierp Twoja misja jest głupotą.
Nazwij mnie potworem, nazwij mnie tyranem-
nic nie wiesz, ty bystrooki Buntowniku!
Wysoko ponad płynąc w pełnym opuszczeniu,
ukrywa się przed okiem czarnoksiężnika.
Ledwo widziany, a nawet poszukiwany?
w Cichą noc rozprasza swój umysł.
And her eyes widen
a jej dusza jest zachwycona.
/ Align = "left" /
nagle słyszy najbardziej znane wołanie:
"Oh my…
... he has my name»