Kivimetsän Druidi — The Visitor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Visitor", wykonawca: Kivimetsän Druidi.
Tekst piosenki
«Brother, oh brother! I saw such strangeness,
A man, a creature of unearthly kindness.
Of such stories he told, such places,
Fates and fights and the future’s dangers.»
My sister-where ever have you been
Why the fever, what claim you have seen?
This is senseless, a rambling daydream,
End the riddles, keep in mind what Elders tell us!
Strange creatures fly between the world,
Neither ghosts, nor mortal spirits
Kind or malicious, we do not know.
Maybe this is what you witnessed.
But the hour seems unreal
He asked me to leave, he asked me to follow
With him to other fields beyond…
Beyond the ones I ever will know
Stronger in these dull fields
Would surely not go unnoticed.
Poor girl, you must have dreamed him
In your lonely moments.
Had you left with him, had you followed,
Where would we have found you?
Fallen dead at the end…
…But with a smile on your face?
Strange creatures fly between the worlds,
Neither ghosts, nor mortal spirits
Kind or malicious, we do not know.
I know what I have witnessed!
But the hour seems unreal
He asked me to leave, and I will follow
With him to other fields beyond…
Beyond the ones I ever will know
Come full moon, I shall leave and follow
Blessed or cursed by him, true or shallow
Seeker of truth, may your courage lead me!
Bringer of light, wait for me, you light I shall see…
Cry not for me for I must go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Bracie, o bracie! Widziałem taką dziwność.,
Człowiek, istota nieziemskiej dobroci.
O takich historiach opowiadał, o takich miejscach,
Losy, walki i przyszłe niebezpieczeństwa.»
My sister-where ever have you been
Skąd ta gorączka?
To bezsensowne, chaotyczne marzenie.,
Skończcie zagadki, pamiętajcie, co mówią starsi!
Dziwne stworzenia latają między światem,
Ani duchy, ani śmiertelne duchy
Uprzejmy czy złośliwy, nie wiemy.
Może tego byłeś świadkiem.
Ale godzina wydaje się nierealna
Kazał mi odejść, kazał mi iść za nim.
Z nim na inne pola.…
Beyond the ones I ever will know
Silniejszy na tych tępych polach
Z pewnością nie pozostaną niezauważone.
Biedna dziewczyna, musiała ci się śnić.
W samotnych chwilach.
Gdybyś wyszedł z nim, poszedłbyś za nim.,
Gdzie byśmy Cię znaleźli?
Fallen dead at the end…
... Ale z uśmiechem na twarzy?
Dziwne stworzenia latają między światami,
Ani duchy, ani śmiertelne duchy
Uprzejmy czy złośliwy, nie wiemy.
Wiem, czego byłem świadkiem!
Ale godzina wydaje się nierealna
Kazał mi odejść, a ja pójdę za nim.
Z nim na inne pola.…
Beyond the ones I ever will know
Come full moon, I shall leave and follow
Błogosławiony lub przeklęty przez niego, prawdziwy lub płytki
Poszukiwaczu prawdy, niech twoja odwaga mnie poprowadzi!
Bringer of light, wait for me, you light I shall see…
Nie płacz za mną, bo muszę iść.…