Klaatu — So Said The Lighthouse Keeper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Said The Lighthouse Keeper", wykonawca: Klaatu.
Tekst piosenki
«I am the very loneliest of all creatures in the universe
Indeed I am an epitaph to man
For having witnessed mass destruction like you’ve never dreamed and worse
I fear I shall bear witness once again.»
So said the lighthouse keeper
As he struggled up the spiral stairs
Which led him to the laser flare which spanned the cosmic void
Where keeping constant vigil
He’d forewarn this gallant guard of guards
Beware all ships the space graveyard and its stones of asteroids
«For though my race was thought immune
Themselves they did consume
So be warned or be mourned tomorrow
And from your deafness do desist
And pray take heed of this
For your present course can only end in sorrow…»
So said the lighthouse keeper
As he wiped a teardrop from his nose
Upon which his spectacles rose and gazed out to the stars
And like a portrait still he stared
And sighing to himself declared
«I must invent the perfect prayer
Not yours, not mine, but ours
Which in the name of charity
Might lead us to eternal peace
The ultimate philosophy
Some simple, single phrase." The old and much encumbered man
Then came to rest with head in hand
He thought
and thought
and thought away
His last remaining day
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jestem najbardziej samotnym ze wszystkich stworzeń we wszechświecie
Rzeczywiście jestem Epitafium dla człowieka
Za to, że byłeś świadkiem masowej zagłady, o jakiej nigdy nie śniłeś.
Obawiam się, że jeszcze raz będę świadkiem.»
Tak powiedział Latarnik.
Gdy szarpał się po spiralnych schodach
Co doprowadziło go do rozbłysku laserowego, który rozciągnął się na kosmiczną pustkę.
Where keeping constant vigil
Ostrzegał tego dzielnego strażnika strażników.
Strzeż się wszystkich statków kosmiczny cmentarz i jego kamienie asteroidy
"Choć moja rasa była uważana za odporną
/ Align = "left" /
Więc bądź ostrzeżony albo jutro będziesz opłakiwany.
I od twojej głuchoty nie przestajesz
I módlcie się, uważajcie na to.
Bo twój obecny przebieg może skończyć się tylko smutkiem.…»
Tak powiedział Latarnik.
Gdy wytarł łzę z nosa
Na którym jego okulary wzeszły i spojrzały w gwiazdy
And like a portrait still he Gap
I wzdychając do siebie oświadczył
"Muszę wymyślić idealną modlitwę
Nie twoje, nie moje, ale nasze
Which in the name of charity
Może doprowadzić nas do wiecznego pokoju
The ultimate philosophy
Jakieś proste, pojedyncze zdanie."Stary i mocno obciążony człowiek
Potem przyszedł odpocząć z głową w ręku.
On
and thought
and thought away
Jego ostatni pozostały dzień