Klaus Hoffmann — Aber wenn, dann ganz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aber wenn, dann ganz", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Du sagst, es geht dir schlecht
Du sagst, du bist im Stress
Du machst es allen recht
So gut du kannst —
Das erschreckt dich!
Du willst der liebe Junge sein
Das strengt dich furchtbar an —
So kriegt jeder nur ein Achtel von dir
Denn ganz lässt du keinen an dich ran!
Mein Freund, wie lange soll das noch so gehen?
Du machst dich ja kaputt!
Du suchst nach einem Glück
Das schon verloren ging
Als du Kind warst!
Und heute, da willst du es dir holen
Indem du dich zerteilst —
So kriegt jeder nur ein Achtel von dir
Denn ganz lässt du keinen an dich ran!
Doch was das Schlimmste daran ist
Du kriegst den alten Tritt —
Ja, was das Schlimmste daran ist
Der ist dir ja vertraut!
Denn heute, wo du’s besser weißt
Und dich schon mal als Mann begreifst
Suchst du noch immer
Suchst du noch immer
Nach diesem Mutterglück!
Einmal wirst du dich nicht mehr belügen
Denn dann ist keiner mehr da
Der dich auffängt, wenn du fällst
Dann musst du selber ran —
Ah, das erschreckt dich!
Vielleicht wirst du etwas verlieren
Sicher auch Neues von dir se’n
Du lässt auch dann bestimmt nicht jeden an dich ran —
Aber wenn, dann ganz!
Du lässt auch dann bestimmt nicht jeden an dich ran —
Aber wenn, dann ganz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że źle się czujesz.
Mówisz, że jesteś zestresowany
Robisz to dobrze dla wszystkich
Tak dobry, jak to tylko możliwe —
To cię przeraża!
Chcesz być drogim chłopcem
To strasznie stresujące. —
W ten sposób każdy dostaje tylko jedną ósmą od Ciebie
Bo nikogo nie wpuszczasz!
Mój przyjacielu, jak długo to potrwa?
Łamiesz się!
Szukasz szczęścia
Który już został utracony
Kiedy byłeś dzieckiem!
I dzisiaj, kiedy chcesz go zdobyć
Kiedy cię rozciąłeś —
W ten sposób każdy dostaje tylko jedną ósmą od Ciebie
Bo nikogo nie wpuszczasz!
Ale co jest najgorsze w tym
Dostaniesz Stary cios. —
Tak, co jest najgorsze w tym
Znasz go.
Bo dzisiaj, kiedy wiesz lepiej
I nigdy nie zrozumiem Cię jak mężczyznę.
Nadal szukasz
Nadal szukasz
Po tym macierzyńskim szczęściu!
Raz już nie będziesz się okłamywał
Bo wtedy nie ma nikogo innego.
Który łapie cię, gdy upadniesz
Więc musisz uciekać sam. —
To cię przeraża!
Może coś stracisz
Oczywiście, Nowy od Ciebie se ' n
Na pewno nie pozwolisz, by wszyscy do ciebie dotarli, nawet wtedy —
Ale jeśli, to w ogóle!
Na pewno nie pozwolisz, by wszyscy do ciebie dotarli, nawet wtedy —
Ale jeśli, to w ogóle!