Klaus Hoffmann — Blinde Katharina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blinde Katharina", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Blinde Katharina
Sie trägt auf ihrem Kleide
Phosphorfarben für die Nacht,
für sie ist immer Schweigen,
ob sie redet oder lacht.
Ihre Augen sind die Hände,
sie erkennt dich durchs Gehör,
in ihrer Welt sind viele Wände,
die sieht sie bloß nicht mehr.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Sie lehrt mich aus der Stille,
wie man wartet, wie man schweigt,
und zeigt aus Herzensfülle,
mal Zorn, mal Heiterkeit.
Wenn sie liebt, dann ist nur Liebe,
wenn sie haßt, dann ist nur Haß,
alles, was sie tut, ist jetzt sofort
mit unbegrenztem Spaß.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Blinde sind wie Kinder,
deren Herzen man zerbricht,
ise wollen auch im Winter
nur ans Licht, nur ans Licht.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślepa Katarzyna
Nosi na swojej sukience
Farby fosforowe na noc,
dla nich zawsze cisza,
albo mówi, albo się śmieje.
Jej oczy-ręce,
rozpoznaje cię przez słuch,
w Twoim świecie jest wiele ścian,
po prostu już go nie widzi.
Catherine zrób mi odwagę i zachowaj mnie,
jutro nie będzie spotkania.,
jestem ślepy, bo prowadzę.,
możesz chodzić po ciemku.
Tylko dlatego, że podejrzewam, że jestem widzący,
nie muszę się niczego uczyć.
Rzućmy wszystkie zasady.,
Pokaż mi, jak patrzeć.
Uczy mnie z ciszy,
jak czekać, jak milczeć,
i pokazuje z serca,
raz gniew, raz zabawa.
Jeśli ona kocha, to tylko miłość,
jeśli ona nienawidzi, to tylko nienawiść,
wszystko, co robi, jest teraz natychmiastowe
z nieograniczoną przyjemnością.
Catherine zrób mi odwagę i zachowaj mnie,
jutro nie będzie spotkania.,
jestem ślepy, bo prowadzę.,
możesz chodzić po ciemku.
Tylko dlatego, że podejrzewam, że jestem widzący,
nie muszę się niczego uczyć.
Rzućmy wszystkie zasady.,
Pokaż mi, jak patrzeć.
Niewidomi są jak dzieci,
czyje serca łamiesz,
ise również chcą w zimie
tylko do światła, tylko do światła.
Catherine zrób mi odwagę i zachowaj mnie,
jutro nie będzie spotkania.,
jestem ślepy, bo prowadzę.,
możesz chodzić po ciemku.
Tylko dlatego, że podejrzewam, że jestem widzący,
nie muszę się niczego uczyć.
Rzućmy wszystkie zasady.,
Pokaż mi, jak patrzeć.