Klaus Hoffmann — Ciao bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciao bella", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ich drohte zu ertrinken,
ich dachte zu versinken,
in dir und ohne dich.
Allein sein hieß für mich:
ohne dich zu sein.
Jetzt liegt er da der starke Mama-Mann
und wartet auf den Schlaf,
der so nicht kommen kann.
Viele Frauen trugen dein Gesicht,
ich weiß niht, denke ich an sie
oder denke ich an dich?
Ciao bella, bella ciao,
ich geh zu mir nach Haus.
Ciao bella, bella ciao,
aus Kläuschen wurde Klaus.
Du hattest mich besessen,
ich durfte nicht vergessen,
wer mich unter Qualen gebar.
So liebevoll und leidend
konntest du nur
heilig sein.
Du warst meine erste Liebe,
doch dein Bett war eine Wiege.
Werd ich jemals ohne dich sein,
Mutter?
Ewig dir verbunden sein?
Nein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Groziłem, że utonę.,
myślałem o zatopieniu.,
w tobie i bez ciebie.
Bycie samotnym oznaczało dla mnie:
być bez ciebie.
Teraz leży tam silny człowiek mamy
i czeka na sen,
który nie może tak przyjść.
Wiele kobiet nosiło twoją twarz,
wiem niht, myślę o Tobie
czy ja o tobie myślę?
Ciao bella, bella ciao,
idę do domu.
Ciao bella, bella ciao,
- zapytał Klaus.
Miałeś obsesję na moim punkcie.,
nie powinienem był zapomnieć.,
ten, który mnie spłodził.
Taki kochający i cierpiący
/ align = "left" /
być świętym.
Byłaś moją pierwszą miłością.,
ale twoje łóżko było kołyską.
Kiedyś będę bez ciebie.,
Matka?
Być z tobą zawsze związanym?
Nie!