Klaus Hoffmann — Derselbe Mond Über Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Derselbe Mond Über Berlin", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Derselbe Mond übe rBerlin
Ich denke heute nacht an dich
ich liege wach, seh dein Gesicht
und nebenan schläft eine fremde Welt
Ich will zu dir, ich brauche dich
und weiß doch diesmal geht es nicht
ich kann nicht weg, nichtmal für teures Geld
und nebenan hör ich sie Liebe machen
und diese Sprache ist mir sehr vertraut
das Küssen und das Gurren und das Lachen
und plötzlich wird ein Himmel in mir laut
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
Ich denke heute nacht an dich
ich kreise und verliere mich
in deinem Bild, das mir so gut gefällt
durchs Fenster knallt ein Mond herein
ich liege hier mit mir allein
und träume mir ´ne selbstgemalte Welt
und nebenan da lieben sich zwei Engel
und flattern einmal übern Horizont
dieselbe Sehnsucht
unterm gleichen Himmel
und über aller Liebe wacht der Mond
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten sam księżyc praktykujących rBerlin
Myślę o tobie dzisiaj.
leżę, widzę twoją twarz.
a obok śpi obcy świat
Chcę do ciebie, potrzebuję cię.
a jednak biały tym razem nie idzie
nie mogę odejść, nawet za drogie pieniądze.
i słyszę, jak się kochają.
i ten język jest mi bardzo znany
pocałunki i gruchanie i śmiech
i nagle niebo we mnie głośno
ten
ten sam księżyc
ten sam księżyc
ten
ten sam księżyc
Jak o Berlinie
ten
ten sam księżyc
ten sam księżyc
ten
ten sam księżyc
Jak o Berlinie
Myślę o tobie dzisiaj.
wiruję i gubię się.
w Twoim obrazie, który tak mi się podoba
przez okno wpada Księżyc
leżę tu sam ze sobą.
i śni mi się domowy świat
a obok siebie kochają się dwa anioły
i drżą na raz nad horyzontem
ta sama tęsknota
pod tym samym niebem
i nad każdą miłością Księżyc nie śpi
ten
ten sam księżyc
ten sam księżyc
ten
ten sam księżyc
Jak o Berlinie
ten
ten sam księżyc
ten sam księżyc
ten
ten sam księżyc
Jak o Berlinie
ten
ten sam księżyc
ten sam księżyc
ten
ten sam księżyc
Jak o Berlinie
ten
ten sam księżyc
ten sam księżyc
ten
ten sam księżyc
Jak o Berlinie