Klaus Hoffmann — Ein neuer Anfang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein neuer Anfang", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ein neuer Anfang
Wieder eine Nacht,
wieder eine Nacht,
die wir in einer Kneipe zugebracht.
Wir starrten auf die Tür,
erwarteten den großen Zufall,
der uns Beine macht.
Und am frühen Morgen
macht einer den Anfang und er geht,
und so stehen wir da und frieren,
und die Stadt, die gähnt uns an,
doch wir wolln noch nicht alleine sein,
schließen uns den andern an.
Neuer Morgen,
wieder neuer Morgen,
wo wir mutlos zwischen Stühlen stehn,
wissen nicht warum
wissen nicht warum wir ändern müssen und für wen,
und wir sehn unsern Nachbarn zur Frühschicht gehen,
und wir sehn die Gesichter,
plötzlich glimmt es auf,
und einer spricht, was alle denken, aus.
Das wird ein Tag,
unser Tag wird ein neuer Anfang sein,
an dem wir nicht mehr wanken,
in unserm Urteil schwanken,
wo wir mit denen, die nach vorne schaun,
uns eine bessre Zukunft baun.
Wieder eine Nacht,
wieder eine Nacht,
die wir mit reden zugebracht,
wir haben festgestellt,
haben festgestellt, dass nur die Tat uns Beine macht,
und wir merken jeder Tag ist Arbeit und wir sehen ein,
jeder Schritt zurück muss neuer Anfang sein,
wir sind doch viel zu viele um allein zu sein.
Das wird ein Tag,
unser Tag wird ein neuer Anfang sein,
an dem wir nicht mehr wanken,
in unserm Urteil schwanken,
wo wir mit denen, die nach vorne schaun,
uns eine bessre Zukunft baun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy początek
Znowu noc,
znowu noc,
przynieśliśmy je w pubie.
Patrzyliśmy na drzwi.,
spodziewaliśmy się wielkiego zbiegu okoliczności,
który robi nam nogi.
I wczesnym rankiem
ktoś zaczyna i idzie,
stoimy tam i zamarzamy.,
i miasto, które ziewa na nas,
ale nadal nie chcemy być sami,
dołącz do innego.
Nowy Poranek,
znowu nowy poranek,
gdzie stoimy smutno między krzesłami,
nie wiesz dlaczego
Nie wiem, dlaczego musimy zmienić i dla kogo,
i widzimy, że nasi sąsiedzi idą na wczesną zmianę,
i widzimy twarze,
nagle wybucha,
i jeden z nich mówi to, co wszyscy myślą.
To będzie dzień,
nasz dzień będzie nowym początkiem,
w którym już się nie wahamy,
wahać się w naszym osądzie,
gdzie jesteśmy z tymi, którzy patrzą w przyszłość,
lepiej dla nas przyszłość Bown.
Znowu noc,
znowu noc,
które przywieźliśmy z przemówieniami,
znaleźliśmy,
/ align = "left" / ,
i zauważamy, że każdy dzień jest pracą i widzimy,
każdy krok do tyłu powinien być nowym początkiem,
jest nas zbyt wielu, by być samotnymi.
To będzie dzień,
nasz dzień będzie nowym początkiem,
w którym już się nie wahamy,
wahać się w naszym osądzie,
gdzie jesteśmy z tymi, którzy patrzą w przyszłość,
lepiej dla nas przyszłość Bown.