Klaus Hoffmann — Ich hab' die Liebe gesehn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich hab' die Liebe gesehn", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ich hab sie jahrelang gesucht,
ich glaube schon als Kind,
ich hab sie überall gesucht,
seit ich denken kann,
doch ich fand sie nie,
nirgendwo.
Ich suchte sie
überall,
viele hatten sie gesehn,
viele wußten was von ihr.
Ich konnte nicht verstehn:
Warum kam sie nicht zu mir?
War sie aus der Stadt geflohen,
war sie vielleicht eingesperrt,
war sie hoffnungslos verlorn,
gefedert und geteert?
Bis heut nacht, Freunde,
ich fand sie heute nacht.
Wie durch Zufall, Freunde,
ja, ich traf sie heut nacht,
und sie gab mir ihre Hand.
Die Reise war zu Ende, Freunde,
ja, sie gab mir ihre Hand
und ich wußte wen ich fand.
Ich hab die Liebe gesehn
heut nacht.
Ohne Liebe will ich nicht mehr sein,
ohne Liebe gehts nicht mehr,
ich laß sie frei,
ich teile sie nicht ein,
sie findet immer wieder her.
Ich sah in zwei Augen,
einem Lachen, einer Wut,
ich traf sie hier vor meiner Tür,
sie war ja gar nicht tot,
zwischen vielen Menschen
in ´nem Kindgesicht.
Viele hatten sie gesehn,
sie trauten ihr bloß nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem jej od lat.,
myślę, że w dzieciństwie,
Szukałem jej wszędzie.,
więc jak mogę myśleć,
ale nigdy jej nie znalazłem.,
nigdzie.
Szukałem jej.
wszędzie,
wielu ich widziało.,
wielu o niej wiedziało.
Nie mogłem zrozumieć:
Dlaczego nie przyszła do mnie?
Czy uciekła z miasta,
może była zamknięta.,
czy była beznadziejnie zagubiona,
sprężynowy i opróżniony?
Do dziś, przyjaciele,
znalazłem ją dziś w nocy.
Jak na złość, przyjaciele,
tak, poznałem ją dziś wieczorem.,
i podała mi rękę.
Podróż dobiegła końca, przyjaciele,
tak, dała mi swoją rękę.
wiedziałem, kogo znalazłem.
Widziałem miłość
dziś jest noc.
Bez miłości nie chcę już być,
bez miłości nie można zrobić,
pozwoliłem jej odejść.,
nie podzielam ich.,
zawsze tu wraca.
Spojrzałem w oczy.,
śmiech, wściekłość,
spotkałem ją przy moich drzwiach.,
wcale nie była martwa.,
między wieloma ludźmi
w dziecinnej twarzy.
Wielu ich widziało.,
po prostu jej nie ufali.