Klaus Hoffmann — Junge Hunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Junge Hunde", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Lust flammt auf und läßt die Herzen vögeln.
Wohin mit all den Säften und der Zärtlichkeit?
Wem schenkst du dich,
mit wem wirst du heut segeln,
wer teilt dein Bett und deine Fruchtbarkeit?
Ich seh sie hinter jeder Ecke lauern,
glatte Wangen, schmale Nacken, starkes Haar,
immerfort bereit ´ne Liebe abzumauern,
vorneweg und atemlos und wunderbar.
Junge Hunde,
Stadtmatrosen,
suchen unermüdlich Liebe,
suchen Liebe,
suchen Love.
Junge Hunde,
Mauerrosen,
wollen unermüdlich Liebe,
wollen Liebe,
wollen Love.
Lust flammt auf, was hast du zu verlieren,
wozu sich noch versteckecken,
wenn du hungrig bist.
Die Zeit ist knapp, es gilt sich noch zu spüren,
schnell, bevor die Nacht wieder zu Ende ist.
Immer feste ran, im Dickicht der Gefühle,
da gibt es keine Schonung, wenns um Liebe geht,
kalte Herzen können allzu leicht erfrieren.
Junge Hunde suchen sich ein weiches Bett.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożądanie wybucha i sprawia, że serca drżą.
Gdzie z wszystkimi sokami i delikatnością?
Komu dajesz siebie,
z kim dziś płyniesz,
kto dzieli twoje łóżko i płodność?
Widzę, jak czają się za każdym rogiem,
gładkie policzki, wąska szyja, silne włosy,
zawsze gotowy do złagodzenia miłości,
początek drogi i bez tchu, i wspaniałe.
Młode Psy,
Marynarze miejscy,
nieustannie szukać miłości,
poszukiwanie miłości,
poszukiwanie miłości.
Młode Psy,
Ceglane róże,
pragnąc niestrudzonej miłości,
chcę miłości,
Love chcesz.
Pożądanie wybucha, co musisz stracić,
po co się ukrywać?,
jeśli jesteś głodny.
Czas jest krótki, wciąż odczuwalny,
szybko, przed zmrokiem.
Zawsze solidny bieg, w środku uczuć,
nie ma litości, jeśli chodzi o miłość,
Zimne serca mogą zamarznąć zbyt łatwo.
Młode psy szukają miękkiego łóżka.