Klaus Hoffmann — Mach Das Licht Noch Einmal An tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mach Das Licht Noch Einmal An", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Königskind hat so geweint
die Schlacht ist aus
der Morgen scheint
die Wunden auszuwaschen
warum der Krampf
wozu der Streit
gebranntes Kind
in Einsamkeit
komm, laß uns endlich schlafen
Soll das etwa die große Liebe sein
der Traum vom Glück
so unnahbar allein
vermauert, dicht
und hinter Stacheldraht
dort, wo man nicht mehr leidet
dort wo der Tod uns scheidet
Mach das Licht noch einmal an ich will dir in die Augen sehn
wir haben so viel Zeit vertan
ich will dich sehn
will dich spüren
dich verstehen
laß mich doch an dich heran
mach das Licht noch einmal an Die Nacht verblasst,
die Schlacht ist aus
der Morgen spült
die Wunden aus
zwei Krieger,
müde von den Kriegen. die Schwerter ruhn
da ist kein Weg
und jeder hockt in seinem Eck
verloren in den Siegen
Ich liebe dich
und dennoch
bist du mir Gefahr
wie damals
als für uns
noch Frühling war
dreh dich nicht ab ich will zu dir
mein Lieb es tut mir leid
hier meine Hand
komm Schwesterchen
wir gehen an Land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Królewskie dziecko tak płakało
Bitwa wyszła z
poranek świeci
opłucz rany
dlaczego skurcz
po co spór
poparzone dziecko
samotnie
chodź, chodź wreszcie spać
Niech to będzie wielka miłość
marzenie o szczęściu
tak nie do zdobycia jeden
zamurowany, gęsty
i za drutem kolczastym
gdzie już nie cierpisz
tam, gdzie śmierć nas rozdziela.
Włącz jeszcze raz światło. chcę spojrzeć ci w oczy.
spędziliśmy tyle czasu.
chcę cię widzieć.
chce cię poczuć.
zrozumieć cię
pozwól mi do ciebie podejść.
zrób światło jeszcze raz zgasnąć do nocy,
Bitwa wyszła z
rano zmywa
rany od
dwóch wojowników,
zmęczony wojnami. miecze spoczywały
nie ma sposobu
i każdy przysiada w swoim kącie
przegrany w zwycięstwach
Kocham Cię.
a jednak
narażasz mnie.
jak wtedy
niż dla nas
jeszcze wiosna była
nie odwracaj się.
mój drogi, przepraszam.
oto moja ręka
przyjdź siostro.
wychodzimy na ląd.