Klaus Hoffmann — Mann o Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mann o Mann", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ich mag dich wenn du offen bist
Und dich nicht mehr verstellst
Wenn du nicht mehr nur stark sein willst
Und aus der Rolle fällst
Wenn du deine Gefühle nicht verleugnest
Sondern sie läßt
Ich mag dich, wenn du dich nicht mehr
Mit deiner Männlichkeit streßt
Ich mag dich, weil du ehrlich bist
Und deine Furcht nicht verhehlst
Und weil du nicht zufrieden bist
Mit dem, was man dir erzählt
Weil du dich an die Hand nimmst
Und nicht drauf wartest, daß Frau dich führt
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Ich mag dich wenn du offen bist
Und dich nicht mehr verdrängst
Weil du auch endlich frei sein willst
Wenn du dafür noch kämpfst
Weil du es lernst dich zu lieben
Mit aller Unvollkommenheit
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię cię, gdy jesteś otwarty.
/ Align = "left" /
Jeśli nie chcesz już być po prostu silny
/ Align = "left" /
Jeśli nie zaprzeczysz swoim uczuciom
/ Align = "left" /
Lubię cię, kiedy już nie jesteś.
Z Twoją męskością napina
Lubię cię, bo jesteś szczery.
I nie ukrywaj strachu
A ponieważ nie jesteś zadowolony
Z tym, co ci mówią.
Bo bierzesz się za rękę.
I nie czekaj, aż kobieta cię zaprowadzi
Człowiek, O Człowieku
Musisz pokazać swoje słabości.
Nie pozwól sobie zawsze mówić.
Że musisz być silny.
Człowiek, O Człowieku
Musisz pokazać swoje lęki.
Nie będziemy się już ukrywać.
Lubię cię, gdy jesteś otwarty.
I nigdy więcej Cię nie wypierać.
Ponieważ ty też chcesz w końcu być wolny
Jeśli nadal walczysz o to
Ponieważ uczysz się kochać siebie
Z całą niedoskonałością
Człowiek, O Człowieku
Musisz pokazać swoje słabości.
Nie pozwól sobie zawsze mówić.
Że musisz być silny.
Człowiek, O Człowieku
Musisz pokazać swoje lęki.
Nie będziemy się już ukrywać.
Człowiek, O Człowieku
Musisz pokazać swoje słabości.
Nie pozwól sobie zawsze mówić.
Że musisz być silny.
Człowiek, O Człowieku
Musisz pokazać swoje lęki.
Nie będziemy się już ukrywać.