Klaus Hoffmann — Markttag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Markttag", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Markttag
Wenn die Gören schon um achte
an der Bockwurschtbude sitzen,
sich den Ketchup um die Ohren haun,
die Wurst fängt an zu schwitzen.
Wenn Old Emmes uff’n Aalstand
seinen Knorpel noch mal ölt,
mit dem Daumennagel eenem Aal
die Haut vom Fette schält,
und ick klemm’ma meene Klemmen ab,
vom Fahrrad steig' ick grob,
kloppe mir den Staub vom Scheitel,
drängle mich zum Essigseidel,
fische mir 'ne Jurke aus’m Topp.
Ick hab' Markttag, Fischtag, Blumenkohlzeit,
da hock' ick mich breit,
der Kohlrabi weeßBescheid,
die Büchse mit Ravioli, die bleibt zu,
ick hab' Markttag, der Markt tagt,
frisches Eiweißdurch Fisch sagt mir zu.
Und ick dräng' mir voller Zuversicht
von eenem Stand zum andern,
doch plötzlich wird mir taumelig,
die Sinne, die wolln mir wandern.
Ick glob' meen Hamster pfeift mir Zoten,
augenblicklich seh' ick klar,
'ne Jurkenband spielt Rock nach Noten,
Pampelmusen tanzen Cha-Cha-Cha.
Und ick setz' mir erstmal, trink’n Schlückchen
Selter auf den Schreck,
wische mir die Augen blank,
stell' det Fahrrad an die Wand,
doch plötzlich ist die ganze Chose weg.
Ick hab' Markttag, Fischtag, …
Doch ich find' och ohne Brille
den Gemüsevorratsstand,
und ick seh' die kleene Dicke hinterm Grünkohl friern,
da geh' ick ihr’n bißchen zur Hand.
Und weil ick ihr so imponiere,
behängt se mich mit Koppsalat,
krieg' ne rote Birne, schenkt se mir,
ick lass' dann von ihr ab.
Und ick klemm’ma meene Klemmen an,
uff’s Fahrrad steig' ick grob,
zwäng' ma durch die Menschenmassen,
die nach weißen Eiern fassen,
setz' ma meene Mütze uff’n Kopp.
Ick hatte Markttag, Fischtag, Blumenkohlzeit,
da hock' ick mich breit,
der Kohlrabi weeßBescheid,
die Büchse mit Ravioli, die bleibt zu,
ick hab' Markttag, der Markt tagt,
frisches Eiweißdurch Fisch,
Liter Milch uffm Tisch,
und Tomaten, Mixed Pickles,
mit Käse umwickelt,
denn alles sagt mir ungeheuer zu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień targowy
Kiedy już w ósmym
siedząc na Kozach,
keczup w uszach,
kiełbasa zaczyna się pocić.
Kiedy Old Emmes UFF ' n Aalstand
jego chrząstka znów się rozmazała.,
paznokieć kciuka Enem acnes
skóra z tłuszczu łuszczy się,
ick Klemm ' ma meene,
z roweru pion ' ick szorstki,
/ align = "left" / ,
popchnij mnie do octu jedwabiu,
ryby mi ' ne Jurke z Topp.
Ick hab ' Market Day, Dzień ryb, kalafior,
ponieważ Hawk ' ick mnie szeroki,
z kalarepa weeßBescheid,
pudełko z ravioli, które pozostaje zbyt,
ick ma dzień rynkowy, rynek taguje,
świeże białko przez ryby mówi mi.
A Ike popycha mnie do pełnej pewności siebie
od eenem stał do innego,
/ align = "left" / ,
uczucia, które chcą wędrować po mnie.
Ick glob ' meen chomik gwiżdże mi Zoten,
natychmiast SEH ' ick jasne,
zespół Jurka gra Rock na nutach,
Grejpfruty tańczą Cha-Cha-Cha.
Ike, usiądź najpierw, napij się łyka.
Selter na strach,
wytrzyj mi oczy.,
stell ' det rower na ścianie,
ale nagle cały Choz zniknął.
Ick hab ' market day, Fish Day, …
Ale find ' och bez okularów
magazyn warzyw,
i widzę, że grubość kleju zamarza za kapustą,
ponieważ ick ihr ' n pójdę trochę pod ręką.
I dlatego, że IR jest pod wrażeniem.,
se mnie przykrył sałatką z mieszanką,
daj mi czerwoną gruszkę,
Ike, zostaw ją.
Ick Klemm ' ma meene,
UFF 's rower siadaj' ick szorstki,
wymuszanie ' ma przez tłumy,
które chwytają się białych jaj,
usiądź ma meene Cap Uff ' N Kopp.
Ick miał dzień targowy, dzień ryb, kalafior,
ponieważ Hawk ' ick mnie szeroki,
z kalarepa weeßBescheid,
pudełko z ravioli, które pozostaje zbyt,
ick ma dzień rynkowy, rynek taguje,
świeże białko przez ryby,
Litr mleka uffm tabeli,
i pomidory, mieszane ogórki,
owinięty serem,
bo wszystko mówi mi okropnie.