Klaus Hoffmann — Puppen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puppen", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Puppen
Ich wollte deinen Namen wissen,
wollte hören, wie du heißt.
Du sagst, sie hätten ihn dir weggerissen,
und dass du ihn schon lange nicht mehr weißt.
Weil aus deinem Mund nur Zahlen kamen,
auf deiner Zunge Ziffern lagen,
seh' ich, dass du längst gebrochen bist,
dass dein Name eine Nummer ist.
Und schmeichelnd nahmst du meine Hand,
ich sollte in dir träumen
von Honigblumen, Tüll und Samt,
du wolltest nichts versäumen.
Weil so viel kluge Sprüche kamen,
die alle gar nicht deine eignen waren,
seh' ich, dass du längst gebrochen bist,
dass dein Herz sogar aus Gummi ist.
Und jauchzend holte ich dir Tag und Nacht
vom siebenten Himmel die Liebe,
ich hatte sie für dich zurechtgemacht,
doch sie schien dir hier am Boden zu trübe.
Weil du noch immer mit den Wölfen heulst,
dich nicht von deinen tausend Fäden befreist,
seh' ich, dass du längst gebrochen bist,
dass du nur noch eine Puppe bist.
Seh' ich, dass du längst gebrochen bist,
dass du nur noch eine Puppe bist.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lalka
Chciałem poznać Twoje imię.,
chciałem usłyszeć Twoje imię.
Mówisz, że ci go wyrwali.,
i że od dawna go nie znasz.
Bo z twoich ust wychodziły tylko liczby.,
w Twoim języku były cyfry.,
widzę, że jesteś złamany dawno temu.,
że Twoje imię to numer.
I pochlebiasz mi, że wziąłeś moją rękę.,
powinienem marzyć o Tobie.
wykonane z kwiatów miodu, tiulu i aksamitu,
nie chciałeś niczego przegapić.
Ponieważ tak wiele mądrych powiedzeń przyszło,
które nie były dla Ciebie odpowiednie.,
widzę, że jesteś złamany dawno temu.,
że twoje serce jest nawet z gumy.
Przynoszę ci dzień i noc.
z siódmego nieba miłość,
zrobiłem je dla Ciebie.,
ale wydawała ci się zbyt mętna na ziemi.
Bo wciąż wyjesz z wilkami.,
nie uwalniając cię od tysiąca nici,
widzę, że jesteś złamany dawno temu.,
że jesteś tylko lalką.
Widzę, że jesteś złamany dawno temu.,
że jesteś tylko lalką.