Klaus Hoffmann — Salambo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salambo", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ich bin Kellner hier in diesem tollen Schuppen —
Wenn das Licht ausgeht, beginnt 'ne heiße Schau!
Aus der ganzen Welt beziehen wir die Nutten
Doch die wenigsten davon sind eine Frau!
Von der Sitte kommen jeden Abend Herren
Falls sich einer von den Gästen mal beschwert
Doch die Prominenz lässt sich davon nicht stören —
Auch Minister haben hier schon mal verkehrt!
Alle sind bei uns zu jeder Zeit willkommen —
Sogar Gruppenreisen werden arrangiert!
Fühlt sich einer von den Herren leicht benommen
Wird er sanft in einen Nebenraum geführt!
Heute Nacht zeigt sich vor all' den feinen Leuten
Die Moral ganz ungeschminkt, doch völlig nackt —
Auf den Brettern die die geile Welt bedeuten
Zieht sie Gesichter, die man nur zu Hause macht!
Die Bühne frei für Sodom und Gomorrha —
Graf Porno ist bereit für jeden Ritt!
Dornmöschen fällt vor Abscheu in’s Sexstasia —
Aber alle klatschen wie die Blöden mit!
Und ich kellner hier — sie kennen mich ja schon!
Doch um zwölf bin ich die Spitzenattraktion —
Dann heiß' ich Claudia und tanze die Fandango
Im Salambo!
Wo die Liebe auffällt, hinterlässt sie Spuren
Denn sie musiziert bestimmt keinen Choral —
Unter all' den schönen Strichern und den Huren
Fühlen Spießer und Studenten sich normal!
Hier gibt’s Zwerge und dressiert Pekinesen —
Schlanke Tänzer steigen in das Lotterbett!
Ledermänner, Gummidamen, Fabelwesen —
Doch die schlimmsten davon sind aus dem Parkett!
Legionäre kommen von den fernsten Küsten
Um dabei zu sein, bei unserm tollen Fest —
Manche treiben es sogar mit Polizisten
Und bezahlen noch dafür, dass man sie lässt!
Ich steh' meistens hinterm Vorhang an der Rampe
Und pass' auf, dass alle ächzen, knutschen, schrei’n —
Doch benimmt sich einer wie’ne echte Schlampe
Werd' ich auch privat und hau' ihm eine rein!
Die Königin bei uns ist Josefine
Sie ist so etwas wie die Heil’ge Nacht —
Und jeder starrt ergriffen auf die Bühne
Wenn der Engel seine Kerzennummer macht!
Und ich kellner hier — sie kennen mich ja schon!
Doch um zwölf bin ich die Spitzenattraktion —
Dann heiß' ich Claudia und tanze die Fandango
Im Salambo —
Im Salambo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem kelnerem tutaj w tej niesamowitej stodole —
Kiedy światło zgaśnie, zaczyna się gorący widok!
Z całego świata otrzymujemy dziwki
Ale najmniej z nich to kobieta!
W zwyczaju każdego wieczoru przychodzą panowie
Jeśli któryś z gości kiedykolwiek narzeka
Ale celebrytka nie może temu zapobiec —
Nawet ministrowie tu kiedyś kursowali!
Wszyscy są mile widziani u nas w każdej chwili —
Nawet wycieczki grupowe są organizowane!
Czy któryś z panów czuje lekkie zawroty głowy
Jest ostrożnie prowadzony do sąsiedniego pokoju!
Dziś wieczorem przed wszystkimi pięknymi ludźmi pojawia się
Moralność całkowicie bezkryta, ale zupełnie naga —
Na deskach, które oznaczają napalony świat
Rysuje ich twarze, które robisz tylko w domu!
Scena jest wolna dla Sodomy i Gomory —
Hrabia porno jest gotowy na każdą podróż!
Cierniowy futro spada z obrzydzenia w ' s Sexstasia —
Ale wszyscy plotkują jak głupcy!
Jestem kelnerem. już mnie znasz.
Ale w dwanaście jestem szczytowym punktem orientacyjnym —
Wtedy jestem gorącą Claudią i tańczę Fandango
W Salambo!
Tam, gdzie miłość rzuca się w oczy, pozostawia ślady
Ponieważ na pewno nie ma chorału muzycznego —
Wśród wszystkich pięknych strzyżonych i dziwek
Szaszłyki i uczniowie czują się dobrze!
Są tu krasnoludy i wyszkoleni pekińczycy —
Szczupli tancerze wspinają się na łóżko loterii!
Skórzane Mężczyźni, Gumowe Panie, Mityczne Stworzenia —
Ale najgorsze z nich pochodzą z parkietu!
Legioniści przybywają z najdalszych brzegów
Aby być na naszej wspaniałej uroczystości —
Niektórzy nawet radzą sobie z policjantami
I płacą za wpuszczenie ich!
Zasadniczo stoję za zasłoną na rampie
I upewnij się, że wszyscy jęczą, całują się, krzyczą —
Ale ktoś zachowuje się jak prawdziwa dziwka
Ja też będę prywatny i wejdę do niego!
Królowa u nas-Józefina
Jest jak uzdrawiająca noc. —
I wszyscy patrzyli mocno na scenę
Jeśli Anioł zrobi swój numer świecy!
Jestem kelnerem. już mnie znasz.
Ale w dwanaście jestem szczytowym punktem orientacyjnym —
Wtedy jestem gorącą Claudią i tańczę Fandango
W Salambo —
W Salambo!