Klaus Hoffmann — So wie ich bin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So wie ich bin", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Es gibt Momente in mir
da habe ich mich lieb
so wie ich bin
da seh ich alle Fehler an mir
und mag mich
so wie ich bin
da frag ich nicht
wie muß ich sein
um dir gut zu gefallen
da bin ich einfach
so wie ich bin.
Es gibt Momente in mir
da lasse ich mich los
so wie ich bin
da halte ich mich nicht mehr fest
und bin doch so wie ich bin
da möchte ich kein andrer sein
um dir gut zu gefallen
da bin ich einfach
so wie ich bin.
Ich spiele oft den starken Mann
den Vater, den Retter, den Held
ich habe mir das alles nicht ausgesucht
laß dich dadurch nicht verwirren
ich habe Angst, daß es nicht ausreicht
laß dich dadurch nicht verwirren
ich habe Angst, daß es nicht ausreicht
laß dich dadurch nicht verwirren
ich habe Angst, daß es nicht ausreicht
so wie ich bin.
Es gibt Momente in mir
da habe ich mich lieb
so wie ich bin
da fühle ich mich richtig wichtig
so wie ich bin
da spür ich eine große Kraft
die mich noch lieben läßt
da bin ich glücklich
da bin ich
so wie ich bin.
Ich spiele oft den starken Mann
den Vater, den Retter, den Held
ich habe mir das alles nicht ausgesucht
laß dich dadurch nicht verwirren
ich habe Angst, daß es nicht ausreicht
laß dich dadurch nicht verwirren
ich habe Angst, daß es nicht ausreicht
laß dich dadurch nicht verwirren
ich habe Angst, daß es nicht ausreicht
so wie ich bin
so wie ich bin
so wie ich bin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są chwile we mnie
tam zakochałem się
tak jak ja.
tam widzę wszystkie błędy we mnie
i kocha mnie.
tak jak ja.
tam nie pytam
jak powinienem być
aby cię zadowolić
tam po prostu
ja też.
Są chwile we mnie
więc puszczam.
tak jak ja.
już się tam nie trzymam.
a jednak jestem tym, kim jestem
nie chcę być Andrzejem.
aby cię zadowolić
tam po prostu
ja też.
Często gram silnego człowieka
ojca, Zbawiciela, bohatera
nie wybrałem tego wszystkiego
nie pozwól, aby to cię zawstydziło
obawiam się, że to nie wystarczy
nie pozwól, aby to cię zawstydziło
obawiam się, że to nie wystarczy
nie pozwól, aby to cię zawstydziło
obawiam się, że to nie wystarczy
ja też.
Są chwile we mnie
tam zakochałem się
tak jak ja.
tam czuję się bardzo ważny
tak jak ja.
tam czuję wielką moc
co sprawia, że kocham jeszcze
tam jestem szczęśliwy
tam jestem.
ja też.
Często gram silnego człowieka
ojca, Zbawiciela, bohatera
nie wybrałem tego wszystkiego
nie pozwól, aby to cię zawstydziło
obawiam się, że to nie wystarczy
nie pozwól, aby to cię zawstydziło
obawiam się, że to nie wystarczy
nie pozwól, aby to cię zawstydziło
obawiam się, że to nie wystarczy
tak jak ja.
tak jak ja.
tak jak ja.