Klaus Hoffmann — Tausend Dollar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tausend Dollar", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Tausend Dollar
Hab' wieder mal mit Fred und Hans
'nen Automaten geknackt,
in der Kurve haben uns die Bullen erwischt,
der verdammte Reifen, der platzte.
Die führen mich grade in die Verhandlung.
Anna sitzt drüben, heule nicht.
Die kriegt wahrscheinlich 'nen Balg,
hoffentlich weißsie, von wem sie’s kriegt,
sonst muss sie’s wegmachen lassen,
und wenn sie kein Geld hat,
muss sie zur alten Schulzen,
auf’n Küchentisch.
Gib mit tausend Dollar
und ich weißwie's weitergeht,
gib mit tausend mehr,
die sind so schnell verlebt,
vielleicht geht’s ohne Geld
die letzten fünfzig Jahre noch,
doch ich will raus aus diesem Loch,
ich will raus aus diesem Loch.
Dann wär' ich ein Mensch,
dann wär' ich mal frei,
dann hätt' ich ein Haus,
ein Auto, Frauchen, Ruhe, Schlaf
und Hund und mehr,
doch was dann ???
Da sitzt ja auch der Mann von der alten Schulzen,
der sollte für den Hauseigentümer den Portier spielen.
Der sollte uns auch auf die Straße setzen,
weil Mutter immer so viele Kerle bei sich oben hat,
doch Mutter sagt immer:
'' Besser die 20 Mark von 'nem Typ,
als in die Fabrik gehen. ''
Gib mit tausend Dollar …
Hoffentlich geht’s diesmal kurz über die Bühne,
werde drei Monate kriegen,
aber wenn ich dann rauskomme,
dreh' ich ein Ding,
dass euch die Ohren schlackern.
dann bin ich fein raus,
dann bin ich fein raus.
Gib mit tausend Dollar …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tysiąc Dolarów
Jestem z Fredem i Hansem.
/ align = "left" / ,
na zakręcie policjanci nas złapali,
cholerna opona, która pękła.
Prowadzą mnie na negocjacje.
Anna siedzi, nie wyje.
Prawdopodobnie dostanie mieszek,
mam nadzieję, że wiesz, od kogo dostaje,
w przeciwnym razie musi pozwolić mu odejść,
a jeśli nie ma pieniędzy,
ona musi zur alten Schulzen,
auf ' n stół kuchenny.
Daj z tysiącem dolarów
i wiem, jak to potrwa.,
daj z tysiącem więcej,
żyją tak szybko,
może bez pieniędzy
ostatnie pięćdziesiąt lat jeszcze,
ale chcę się wydostać z tej dziury.,
chcę się wydostać z tej dziury.
Wtedy byłbym człowiekiem,
wtedy byłbym wolny.,
wtedy będę miał dom.,
samochód, żona, odpoczynek, sen
i pies, i wiele więcej,
ale co wtedy ???
Ponieważ nawet człowiek ze starego Schulzen siedzi tak ,
miał grać dla właściciela domu konsjerża.
On też musi nas postawić na drodze.,
ponieważ mama zawsze ma tak wielu facetów ze sobą na górze,
ale mama zawsze mówi:
"Lepiej niż 20 marek typu,
niż iść do fabryki. ''
Daj z tysiącem dolarów …
Mam nadzieję, że tym razem na chwilę wyjdziemy na scenę,
dostanie trzy miesiące,
ale jeśli wyjdę,
obracam rzecz,
że twoje uszy więdną.
wtedy wyszedłem idealnie,
więc wyszedłem świetnie.
Daj z tysiącem dolarów …