Klaus Hoffmann — Wegen Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wegen Dir", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Wegen dir, hab' ich mich aus dem Ei gepellt
Wegen dir, mich in ein Bühnenlicht gestellt
Wegen dir, zitter' ich jeden Abend hier
Bin ich so nervös, so unerlöst
Und hoffe nur, du wärest hier
Wegen dir, habe ich Noten gelernt
Wegen dir, mich für Idioten erwärmt
Wegen dir, achte ich auf Gewicht und Bauch
Übe Spagat, esse Spinat
Und hoffe nur, du siehst mich auch
Wegen dir, verbrenn' ich mich auf diesen Brettern
Wegen dir, stell' ich die Liebe aufs Podest
Wegen dir, will ich die halbe Menschheit retten
Wegen dir, bin ich so hilflos und verletzt
Wegen dir, spiele ich gnadenlos Theater
Bin pathetisch und manchmal auch leicht verrückt
Spring' jeden Abend in den allertiefsten Krater
Lege Feuer, bin vom Herzeleid entzückt
Wegen dir, nehme ich Kränkungen in Kauf
Wegen dir, wach' ich nachts schweißgebadet auf
Wegen dir, geh' ich mit mir hart ins Gericht
Bin hinterm Vorhang, such' den Ausgang
Lieber Gott, verlass' mich nicht
Wegen dir, habe ich mich sooft verlorn
Wegen dir, mich immer wieder neu geborn
Wegen dir, mal' ich mir dieses Clownsgesicht
Kommt der Applaus, bin ich zuhaus
Dann sterbe ich und fürchte nichts
Wegen dir, wär' ich Politiker geworden
Vielleicht auch Priester oder Dirigent
In jedem Fall hätte ich mich bei dir beworben
Und bei Ablehnung ins Leichentuch geflennt
Wegen dir, fall' ich in allertiefste Tiefen
Wegen dir, plan' ich den supergrößten Coup
Doch von allen guten Geistern, die mich riefen
Ich glaube fast, der größte Schreihals, der warst du
Wegen dir, leb’ich mein Leben auf der Bühne
Über dich führte der Weg nach Haus zu mir
Mach' ich Verrenkungen
Bekomme Schenkungen
Geh' in Versenkungen
Wegen dir
Singe ich hier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez Ciebie wyszedłem z jaja.
Przez Ciebie zostałam wystawiona na scenie.
Przez Ciebie drżę tu każdego wieczoru.
Jestem tak zdenerwowany, tak nierozsądny
I po prostu mam nadzieję, że będziesz tutaj
Dzięki tobie rozpoznałem nuty.
Przez Ciebie wygrzewali mnie za idiotów.
Przez Ciebie zwracam uwagę na wagę i brzuch
Ćwicz szpadę, jedz szpinak
I mam nadzieję, że ty też mnie zobaczysz.
Przez Ciebie płonę na tych deskach.
Przez Ciebie kładę miłość na piedestale.
Przez Ciebie chcę ocalić połowę ludzkości.
Przez Ciebie jestem tak bezradny i ranny.
Przez Ciebie grałem bezlitośnie w teatrze.
Jestem żałosny, a czasami trochę szalony
Skacz co wieczór do najgłębszego krateru
Odłóż ogień, podziwiam ból serca
Przez Ciebie akceptuję urazy.
Przez Ciebie budzę się w nocy w pocie.
Przez ciebie idę ze sobą do sądu.
Jestem za zasłoną, szukaj wyjścia.
Drogi Boże, nie opuszczaj mnie.
Przez Ciebie za każdym razem się zgubiłem.
Przez Ciebie rodzę się od nowa.
Przez Ciebie rysuję sobie twarz klauna.
Jeśli oklaski, jestem w domu
Wtedy umrę i niczego się nie boję.
Przez Ciebie zostałbym politykiem.
Może ksiądz lub dyrygent
W każdym razie, zgłosiłbym się do ciebie.
A w przypadku odmowy Całunu
Przez Ciebie spadam do głębi.
Przez Ciebie planuję największy zamach stanu.
Ale od wszystkich dobrych duchów, które do mnie wołały.
Prawie myślę, że największy krzyk, jaki byłeś
Przez Ciebie żyję swoim życiem na scenie.
Przez Ciebie droga do domu prowadziła do mnie
Robię zwichnięcia.
Dostać Prezenty
Idź do paleniska
Przez Ciebie.
Śpiewam tutaj