Klaus Hoffmann — Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Was hast Du mit mir gemacht?
Ich sing' Deinen Namen, ich sprech ihn im Schlaf.
Was hast Du mit mir gemacht?
Du bist mein Gebet, ich ahme Dich nach.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus dem Gleis gebracht.
Was hast Du mit mir gemacht?
Ich mal' Dein Gesicht, ich küß' Dich im Schlaf.
Was hast Du mit mir gemacht?
Du machst mich stark, Du machst mich schwach.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus der Bahn gebracht
Refr.: Wenn ein Mann einen Mann liebt,
steht die kleine Welt Kopf!
Wenn ein Mann einen Mann liebt,
heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen,
wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Wenn ein Mann einen Mann liebt
steht die kleine Welt Kopf
Wenn ein Mann einen Mann liebt
heult die kleine Welt auf.
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht,
daß ein Mann einen Mann liebt.
Was hast du mit mir gemacht?
Ohne Dich bin ich krank und mit Dir verdammt.
Was hast du mit mir gemacht?
Du bist mein Tag, Du bist meine Nacht.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus dem Ggleis gebracht.
Refr.: Wenn ein Mann einen Mann liebt,
steht die kleine Welt Kopf!
Wenn ein Mann einen Mann liebt,
heult die kleine Welt auf
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen,
wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Wenn ein Mann einen Mann liebt
steht die kleine Welt Kopf
Wenn ein Mann einen Mann liebt
heult die kleine Welt auf.
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht,
daß ein Mann einen Mann liebt.
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mi zrobiłeś?
Śpiewam Twoje imię, wymawiam je we śnie.
Co mi zrobiłeś?
Jesteś moją modlitwą, naśladuję Cię.
Puść mnie, Puść mnie.,
nie mogę cię znowu zobaczyć.
Wkurzyłeś mnie.
Co mi zrobiłeś?
Jestem twoją twarzą, całuję cię we śnie.
Co mi zrobiłeś?
Przez Ciebie jestem silny, przez Ciebie słaby.
Puść mnie, Puść mnie.,
nie mogę cię znowu zobaczyć.
Wybiłeś mnie z równowagi.
Refr.: Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę,
mały świat stoi na głowie!
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę,
mały świat wyje!
Gdzie z wieloma strasznymi uczuciami,
gdzie wszyscy widzą?
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę
stoi mały świat głowy
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę
mały świat wyje.
Gdzie iść od pocałunków, od nieczystego sumienia?
Gdzie wszyscy widzą,
że mężczyzna kocha mężczyznę.
Co mi zrobiłeś?
Bez ciebie mam mdłości, a z tobą jest do dupy.
Co mi zrobiłeś?
Jesteś moim dniem, jesteś moją nocą.
Puść mnie, Puść mnie.,
nie mogę cię znowu zobaczyć.
Wyciągnąłeś mnie z tego.
Refr.: Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę,
mały świat stoi na głowie!
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę,
wycie mały świat na
Gdzie z wieloma strasznymi uczuciami,
gdzie wszyscy widzą?
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę
stoi mały świat głowy
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę
mały świat wyje.
Gdzie iść od pocałunków, od nieczystego sumienia?
Gdzie wszyscy widzą,
że mężczyzna kocha mężczyznę.
Kiedy mężczyzna kocha mężczyznę!