Klaus Hoffmann — Zeit Zu Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zeit Zu Leben", wykonawca: Klaus Hoffmann.
Tekst piosenki
Ein Haus und Sicherheit
Ein Ring in Ewigkeit
Ein Mensch, der immer bleibt
Vernunft für alle Zeit —
Wovor haben wir nur soviel Angst?
Ein Lächeln, das nicht stimmt
Ein Blick, der nichts beginnt
Die Hand, die nur noch nimmt
Und Zeit, die schnell verrinnt —
Wovor haben wir nur soviel Angst?
Und der Wind fegt all' die Blätter fort
Und der Tod, ist mehr als nur ein Wort
Denn nichts bleibt
Nichts bleibt
Nichts bleibt
Kein Ring, kein Gold, kein Leid!
Nichts bleibt
Nichts bleibt
Kichts bleibt —
Es wird Zeit zu leben!
Endlich Zeit —
Zeit zu leben!
Mein Pass sagt mir, ich bin
Das Konto sagt, ich hab'
Die Fotos und das Kind
Zeigen, ich war immer da —
Alles was ich habe gehört mir!
Nichts als Schmerz, sagt die Angst
Nichts als Angst, sagt der Schmerz
Halt es fest, sagt der Kopf
Lass es los, sagt das Herz
Und die Liebe sagt leis, jetzt und hier!
Und der Wind fegt all die Blätter fort
Und der Tod, ist mehr als nur ein Wort
Denn nichts bleibt
Nichts bleibt
Nichts bleibt
Kein Ring, kein Gold, kein Leid!
Nichts bleibt
Nichts bleibt
Nichts bleibt —
Es wird Zeit zu leben!
Endlich Zeit —
Zeit zu leben!
Endlich Zeit —
Zeit zu leben!
Endlich Zeit —
Zeit zu leben!
Endlich Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom i bezpieczeństwo
Pierścień w wieczności
Człowiek, który zawsze pozostaje
Umysł przez cały czas —
Czego się tak boimy?
Uśmiech, który nie jest prawdziwy
Wygląd, który nic nie zaczyna
Ręka, która trwa tylko
I czas, który szybko się wyczerpuje —
Czego się tak boimy?
I wiatr zmiata wszystkie liście
A śmierć jest czymś więcej niż tylko słowem
Ponieważ nic nie pozostaje
Nic nie pozostaje
Nic nie pozostaje
Bez pierścionka, bez złota, bez cierpienia!
Nic nie pozostaje
Nic nie pozostaje
Kichts pozostaje —
Czas żyć!
Wreszcie Czas —
Czas żyć!
Mój paszport mówi mi, że jestem
Rachunek mówi, że mam
Zdjęcia i dziecko
Pokaż, że zawsze tam byłem —
Wszystko, co mam, należy do mnie!
Nic poza bólem, mówi strach
Tylko strach mówi ból
Trzymaj się, mówi Głowa
Puść go, mówi serce
A miłość mówi Leis, teraz i tutaj!
I wiatr zmiata wszystkie liście
A śmierć jest czymś więcej niż tylko słowem
Ponieważ nic nie pozostaje
Nic nie pozostaje
Nic nie pozostaje
Bez pierścionka, bez złota, bez cierpienia!
Nic nie pozostaje
Nic nie pozostaje
Nic nie pozostaje —
Czas żyć!
Wreszcie Czas —
Czas żyć!
Wreszcie Czas —
Czas żyć!
Wreszcie Czas —
Czas żyć!
Wreszcie Czas