Klaus Lage — Eifersucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eifersucht", wykonawca: Klaus Lage.
Tekst piosenki
Wir hatten Krach
Und ich wollt' nicht hingeh’n
Auf das Fest von ihr’m früheren Freund
Der hat’s immer noch auf sie abgeseh’n
Und ich sagte: Geh' doch allein
Da steckt sie sich trotzig die Nadel an
Diesen feuerroten Pfeil aus Perlmutt
Erst war ich der unverwundbare Mann
Doch dann ging ich im Alptraum kaputt
Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall
Ich sterb' hier vor Höllenqual — Eifersucht ist Marterpfahl!
Da steht noch von gestern der Obstsalat
Den sie mitgebracht haben muß
Und wenn’s noch so weh tut
Ich bleib' hart
Wenn sie anruft
Sag' ich ihr: ist Schluß
Das Telefon schweigt wie gefrorenes Holz
Vielleicht ist sie jetzt nicht allein
Fragen bohr’n sich in meinen Stolz
Doch am Marterpfahl darf man nicht schrei’n
Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall…
Endlich das Telefon-mein Herz steht still-sie ruft nur mal eben an
Weil ihre Mutter die Obstschüssel wiederhab’n will
Ich sag': Logisch
Hier steht noch das Teil
Ab zehn hat sie gestern im Bett gelegen —
Oh
Tut das gut Wort für Wort
Ob sie heut' kommen könnt'? Ich sag': Meinetwegen
Und schrei' plötzlich: Bitte sofort!
Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall…
Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall…
Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy hałas
I nie chcę iść.
Na wakacje jej ' M były przyjaciel
Wciąż na nią patrzył.
I powiedziałem: idź sam
Oto ona wyzywająco wbija w siebie igłę
Ta ognista czerwona strzała z Masy Perłowej
Na początku byłem niezniszczalnym człowiekiem.
Ale potem wpadłem w koszmar.
Pali się tak samo jak za pierwszym razem — ogniste strzały są wszędzie
Umieram tutaj z piekła rodem-zazdrość to marszowy filar!
Od wczoraj jest sałatka owocowa.
Który musiała przynieść ze sobą.
A jeśli nadal tak boli
Pozostaję twardy
Kiedy dzwoni
Mówię jej: to koniec
Telefon milczy jak zamrożone drzewo
Może teraz nie jest sama
Pytania Zanudzają moją dumę
Ale na marcowym filarze nie można krzyczeć
Pali się tak samo jak za pierwszym razem — ogniste strzały są wszędzie…
W końcu telefon-moje serce zatrzymało się-dzwoni tylko raz
Ponieważ jej matka chce odzyskać miskę owoców
Mówię: logicznie.
Tutaj jest jeszcze część
Wczoraj leżała w łóżku od dziesiątej. —
O
Sprawia, że dobrze słowo w słowo
Czy może przyjść dzisiaj? Mówię: przeze mnie
I krzyczeć nagle: proszę natychmiast!
Pali się tak samo jak za pierwszym razem — ogniste strzały są wszędzie…
Pali się tak samo jak za pierwszym razem — ogniste strzały są wszędzie…
Pali się tak samo jak za pierwszym razem — ogniste strzały są wszędzie…