Klaus Lage — Monopoli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monopoli", wykonawca: Klaus Lage.
Tekst piosenki
Ja, Vater, du bist noch vom ganz alten Schlag
Seit vierzig Jahren pünktlich — jeden Tag
Du warst nie krank und bist noch drauf stolz
Na und, was soll’s?
Wann hast du jemals richtig Urlaub gemacht?
Dein ganzes Leben für'n Betrieb mitgedacht
Deinen Job macht jetzt ein Stück Silikon
Wen juckt das schon?
Wen juckt das schon?
Monopoli, Monopoli
Wir sind nur die Randfiguren
In einem schlechten Spiel
Monopoli, Monopoli
Und die Herrn der Schloßallee
Verlangen viel zu viel
Mama hebt Kaffeegläser auf für'n Gelee
Du bist schon ewig in der IG Chemie
Doch darauf warst du echt nicht gefaßt —
So kalt geschaßt
Du warst als Kind für mich der stärkste Mann
Einer, der irgendwie alles lösen kann
Doch das hier ist keine Modelleisenbahn
Was fängst du an?
Fängst du jetzt an?
Monopoli, Monopoli
Wir sind nur die Randfiguren
In einem schlechten Spiel
Monopoli, Monopoli
Und die Herrn der Schloßallee
Verlangen viel zu viel
Soviel hast du schon versäumt
Soviel hast du schon geträumt
Zeit ist jetzt reichlich da
Mach dir 'n paar Wünschen wahr
Mensch Mann, pack doch nicht ein
Denn du bist nicht ganz allein
Auch wenn’s dir dreckig geht
Es ist noch nicht zu spät
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Ojcze, wciąż jesteś od bardzo starego ciosu.
Przez czterdzieści lat na czas-każdego dnia
Nigdy nie byłeś chory i nadal jesteś z tego dumny.
I co z tego?
Kiedy naprawdę odpoczywałeś?
Całe życie myślałem o pracy.
Teraz Twoja praca sprawia, że kawałek silikonu
Kto to już swędzi?
Kto to już swędzi?
Monopoli, Monopoli
Jesteśmy tylko postaciami krawędzi
W złej grze
Monopoli, Monopoli
I panowie Alei pałacowej
Wymagaj zbyt wiele
Mama podnosi słoiki z kawą na galaretkę
Jesteś zawsze w chemii IG
Ale naprawdę nie byłeś na to nastawiony —
Tak zimno
Byłeś dla mnie najsilniejszą osobą w dzieciństwie.
Ktoś, kto może coś z tym zrobić.
Ale to nie jest modelowa kolej
Co zaczynasz?
Zaczynasz teraz?
Monopoli, Monopoli
Jesteśmy tylko postaciami krawędzi
W złej grze
Monopoli, Monopoli
I panowie Alei pałacowej
Wymagaj zbyt wiele
Tyle już przegapiłeś.
Tyle ci się śniło.
Teraz jest mnóstwo czasu
Dodać kilka życzenia się spełniły
Człowiek człowiek, nie Pakuj
Ponieważ nie jesteś całkowicie sam
Nawet jeśli jesteś brudny.
Jeszcze nie jest za późno.