Клавдия Шульженко — Дядя Ваня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дядя Ваня", wykonawca: Клавдия Шульженко.
Tekst piosenki
Один всеобщий друг,
Мы без него, поверьте мне,
Буквально, как без рук.
За всем к нему бегите,
Он в курсе всех событий,
Всегда вам может лучший дать совет.
Дядя Ваня, хороший и пригожий!
Дядя Ваня, всех юношей моложе.
Дядя Ваня, чудесный наш толстяк.
Без дяди Вани — мы ни на шаг.
Где появился он,
Все радостно кричат.
Ребята на его плечах
Висят, как виноград.
Кило в нём полтораста,
Но вальс танцует часто,
Легко порхает, словно мотылёк
Хотя влюблённым дать совет
Отказывался он,
Твердил, смеясь: «Увольте, нет,
Я в этом не силён»,
Однако в парке летом,
Пыхтя, бежал с букетом
И там признанья девушке шептал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden uniwersalny przyjaciel,
Jesteśmy bez niego, zaufaj mi,
Dosłownie jak bez rąk.
Po wszystko, aby go uruchomić,
Jest na bieżąco.,
Zawsze możesz najlepiej doradzić.
Wujek Wania, dobry i pomocny!
Wujku wania, wszyscy młodzi mężczyźni są młodsi.
Wujku wania, nasz wspaniały grubas.
Bez wujka Wani, nie ruszymy się.
Gdzie on się pojawił,
Wszyscy krzyczą radośnie.
Faceci na jego ramionach
Wiszą jak winogrona.
Kilo w nim półtora,
Ale Walc często tańczy,
Łatwo fruwa jak ćma
Chociaż kochankowie dać radę
On,
Powtarzał, śmiejąc się: "zwolnij, nie,
Nie jestem w tym dobry.»,
Jednak w parku latem,
Sapiąc, uciekł z bukietem
I tam wyznania szeptał dziewczynie.