Клавдия Шульженко — В вагоне поезда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В вагоне поезда", wykonawca: Клавдия Шульженко.
Tekst piosenki
Чуть освещённом блеском Ваших глаз,
Под мерный стук колёс, в их ритме полусонном,
Я слушала волнующий рассказ.
Пусть больше никогда не повторится встреча,
Но как мне хочется сказать Вам, дорогой,
Я Вас любила в этот странный вечер
За Вашу яркую любовь к другой.
В окне рассвет менял цвета и краски,
Я слушала, дыханье затая,
А в Вашем голосе дрожали боль и ласка,
И той, другой, завидовала я.
В разноголосом грохоте вокзала
Мелькнул неясный женский силуэт.
Быть может, та, другая, Вас тогда встречала,
Вы к ней ушли, и Вас со мною нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lekko oświetlonym blaskiem twoich oczu,
Pod wymiarowym pukaniem kół, w ich rytmie pół-sennym,
Słuchałam ekscytującej opowieści.
Niech spotkanie się nie powtórzy.,
Ale jak chcę ci powiedzieć, Kochanie,
Kochałam cię w ten dziwny wieczór.
Za Twoją żywą miłość do drugiej.
W oknie świt zmieniał kolory i farby,
Słuchałam.,
A w twoim głosie drżał ból i pieszczota,
A ja byłam zazdrosna o tę drugą.
W kontrowersyjnym dudnieniu dworca
Błysnęła niejasna kobieca sylwetka.
Być może ta, druga, spotkała cię wtedy,
Poszedłeś do niej i nie ma cię ze mną.