Kleenex Girl Wonder — Coming Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coming Back", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
I’m coming back to a place that I once knew
To a place that I been to a few times before
I’m coming back to a place that I can’t leave
And I guess I just can’t see you anymore
Oh I can’t help the things I say or control the things I do
I can’t say why I feel this way or why I keep coming back to you
But I’m coming back to a place I’ve been spurned from
From a lesson I’ve learned from but I’ll soon forget
I’m coming back to a life that I turned to
Don’t you know I’ve been burned too, but I ain’t dead yet
No don’t you worry, I’m coming back
Oh I don’t know just where to start, the whole things getting old
I guess some things just fall apart, the centre cannot hold
But I’m coming back to a familiar but queer world
To a new or an old girl, either one, I don’t care
I’m coming back because I really don’t do much
Except talk and think too much without gettin' nowhere
Oh all this noise that we can hear and these things that we can’t do
Don’t concern yourself with that which no one grasps but you
I’m coming back to a girl that I don’t love
To a place that I’ve dreamed of but never seen
I’m coming back and I’ll be gone for a long time
I probably came at the wrong time, but a boy can dream
And don’t you worry I’m coming back
No, don’t you worry, I’m coming back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam do miejsca, które kiedyś znałem.
Do miejsca, w którym byłem kilka razy wcześniej.
Wracam do miejsca, którego nie mogę opuścić.
I chyba już nie mogę się z Tobą widywać.
Nic nie poradzę na to, co mówię, ani na to, co robię.
Nie mogę powiedzieć, dlaczego tak się czuję, ani dlaczego ciągle do ciebie wracam.
Ale wracam do miejsca, z którego mnie odrzucono.
Z lekcji, z której się nauczyłem, ale wkrótce zapomnę
Wracam do życia, do którego się zwróciłem.
Czy nie wiesz, że też się poparzyłem, ale jeszcze nie umarłem?
Nie martw się, wrócę.
Nie wiem od czego zacząć, wszystko się starzeje.
Myślę, że niektóre rzeczy po prostu się rozpadają, centrum nie może utrzymać
Ale wracam do znanego, ale queerowego świata
Za nową czy starą dziewczynę, nie obchodzi mnie to.
Wracam, bo nie robię zbyt wiele.
Poza rozmową i myśleniem za dużo, nie dochodząc donikąd.
Oh all this noise that we can hear and these things that we can ' t do
Nie przejmuj się tym, czego nikt nie pojmuje poza Tobą.
I 'm coming back to a girl that I don' t love
To a place that I ' ve dreamed of but never seen
I 'm coming back and I' ll be gone for a long time
Pewnie przyszedłem w złym momencie, ale chłopak może marzyć.
I nie martw się, wrócę.
Nie martw się, wrócę.