Kleenex Girl Wonder — Fitzcarraldo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fitzcarraldo", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
Sleep, my little bird, 'til morning
There will be time for concupiscence then
Tho my will grows weak from disuse
I still have several beliefs to defend
Oh, I still believe that jealousy is tearing you apart
And I still believe that somewhere there’s a man in me
O, is this my legacy?
A string of broken hearts
All of this from just a couple harmless fallacies
So chalk up one more casualty
And when the trees grow bright new leaves this spring
And when they’re shed like tears we’ll sing
Fitzcarraldo, are you coming home?
You don’t know the things I know
Be still my bleeding heart for a moment
I cannot stand one more second like this
I am soft and bruised and my spirit flees
Through my mouth with each passionate kiss
Could it be my memories that fill me with regret?
Could it be my meager melodies are failing me?
Steadily my energy will drive me to forget
And I’ll see my eager enemies are trailing me
Glass half-empty or half-full
You don’t know the weight you pull
But I don’t mean it that way
How I miss my right and wrong
Put me back where I belong
Shaking me awake you feel that now’s the time to exclaim
«I need you—now and then, forever—on the next plane!»
I need my sleep, you need your time alone to contemplate
The cruelty of your fate, and of your most unusual state
O Lord, they know not what they do
But they know what not to do
Lord, they know not what they do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, mój ptaszku, do rana.
Wtedy będzie czas na rozum.
Choć moja wola słabnie z powodu nieużywania
Wciąż mam kilka przekonań do obrony.
Wciąż wierzę, że zazdrość cię rozdziera.
I wciąż wierzę, że gdzieś we mnie jest mężczyzna
O, czy to moje dziedzictwo?
Łańcuch złamanych serc
Wszystko to z kilku nieszkodliwych wad
/ Align = "left" /
I kiedy drzewa rosną jasne nowe liście tej wiosny
A kiedy będą rozlewane jak łzy, zaśpiewamy
Fitzcarraldo, wracasz do domu?
You don ' t know the things I know
Bądź choć przez chwilę spokojna, moje krwawiące serce.
Nie wytrzymam ani sekundy dłużej.
Jestem miękki i posiniaczony, a mój duch ucieka.
Przez usta z każdym namiętnym pocałunkiem
Czy to moje wspomnienia napełniają mnie żalem?
Czy to moje skromne melodie mnie zawodzą?
/ Align = "left" /
I zobaczę, że moi gorliwi wrogowie podążają za mną.
Szkło do połowy puste lub do połowy pełne
You don ' t know the weight you pull
Ale nie w ten sposób.
How I miss my right and wrong
Put me back where I belong
"Shaking me awake you feel that now 's the time to scream"
"I need you-now and then, forever-on the next plane!»
Potrzebuję snu, ty potrzebujesz czasu na kontemplację.
Okrucieństwo twojego losu i Twojego niezwykłego stanu
O Panie, nie wiedzą, co czynią.
Ale wiedzą, czego nie robić.
Panie, oni nie wiedzą, co czynią.
Ale wiedzą, czego nie robić.
Ale wiedzą, czego nie robić.
Ale wiedzą, czego nie robić.
Ale wiedzą, czego nie robić.