Kleenex Girl Wonder — I Cut Myself in Half tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Cut Myself in Half", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
When I held you last night, I could not believe
That some day not too long off I would have to leave
But I can’t tell you what you’ll always mean to me
There’s things you just can’t say, and apparently just can’t see
But I know that sooner or later, we’ll be together
Everything can’t keep going wrong forever
Well I don’t know what you want and what I want and whatever
But things have been worse, but things could be better
Maybe you can’t be the girl I want you to
Maybe you don’t understand yourself, but see, I do
So maybe there’s an answer -- I’m asking you
There’s so many things that I can’t keep a perspective
I’m losing sight of the primary objective
I want to say «to heck with it,» things are getting hectic
But every now and then there’s that glimmer of perfection
But all the time I don’t know what’s good for me
Or which way to go
And I told myself I didn’t care about that
But I cut myself in half
There’s a time for changing, and for letting go
I can’t save the future now, but let me know
Where I think I’m going, what I’ve left behind
What I look forward to knowing, what I hope to find
All leads back to one place, straight into your arms
I can’t be complete unless I know where you are
«Uh, this message is for Mr. Fincher. Uh, my call is in reference to David
Fincher, and my name is David Fincher. David, please contact Mr. Fincher.
You can call collect at 708-FINCHER. Again, my name is Mr. Fincher,
and my name is Mr. Fincher. Please call. Thank you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy trzymałam Cię ostatniej nocy, nie mogłam uwierzyć,
Że pewnego dnia będę musiał odejść.
But I can 't tell you what you' ll always mean to me
Są rzeczy, których nie możesz powiedzieć i najwyraźniej nie widzisz.
Ale wiem, że prędzej czy później, będziemy razem.
Wszystko nie może wiecznie iść źle.
Nie wiem, czego chcesz, a czego ja chcę.
Ale było gorzej, ale mogło być lepiej.
Maybe you can ' t be the girl I want you to
Może sam siebie nie rozumiesz, ale ja tak.
Więc może jest odpowiedź ...
Jest tak wiele rzeczy, że nie mogę zachować perspektywy.
Tracę z oczu główny cel.
Chcę powiedzieć "do diabła z tym", robi się gorąco.
Ale od czasu do czasu jest ten błysk perfekcji.
Ale cały czas Nie wiem, co jest dla mnie dobre.
Or which way to go
Wmawiałem sobie, że mnie to nie obchodzi.
Ale przeciąłem się na pół.
Jest czas na zmiany i odpuszczenie
Nie mogę teraz uratować przyszłości, ale daj mi znać.
Where I think I 'm going, what I' ve left behind
Czego nie mogę się doczekać, aby wiedzieć, co mam nadzieję znaleźć
Wszystko prowadzi do jednego miejsca, prosto w twoje ramiona.
Nie mogę być kompletna, jeśli nie wiem, gdzie jesteś.
"To wiadomość dla Pana Finchera. Mój telefon dotyczy Davida.
Fincher, Nazywam się David Fincher. David, skontaktuj się z Panem Fincherem.
Możesz zadzwonić na koszt odbiorcy pod 708-FINCHER. Nazywam się Fincher.,
a ja nazywam się Fincher. Proszę, zadzwoń. Dziękuję.»