Kleenex Girl Wonder — My, You Look Ravishing Tonight! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My, You Look Ravishing Tonight!", wykonawca: Kleenex Girl Wonder.
Tekst piosenki
I remember when you’d take my hand
And ask me if I liked your favorite band
I said, «Yes, well, they’re alright, I guess»
But they’re growing on me less each day
Now I must admit that the game is stale
Everything’s the same, but the flame has bailed
I say, «Please, my favorite band is Squeeze
I have all of their CDs except for Babylon and On»
I see you in the doorway
Eyes blue like Norway ice in the vanishing light
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
Eyes bluer than Norway ice
Nothing matters this time
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
When I can’t believe myself
It’s rather obvious that you need my help
So I’ll stay if you want me to stay
I’ve got nothing left to say anyway
It’s easy to forget that I’m not alone
Every time I’m calling, you’re not at home
I let it ring
You don’t mean anything
You mean everything, and it’s making me cry
I see you on the staircase descending like Hairface
And eyes detached from your mind
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Descending like Hairface and eyes detached from time
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy brałeś mnie za rękę.
I zapytaj mnie, czy podobał mi się twój ulubiony zespół.
Powiedziałem: "tak, cóż, chyba nic im nie jest.»
Ale z dnia na dzień coraz mniej mi się podobają.
Teraz muszę przyznać, że gra jest Nieświeża.
Wszystko jest takie samo, ale płomień się wycofał.
Mówię, " proszę, Mój ulubiony zespół to Squeeze
Mam wszystkie ich płyty z wyjątkiem Babylonu i»
Widzę cię w drzwiach.
Oczy niebieskie jak lód Norwegii w znikającym świetle
Pochlebstwa to moja mocna strona, ale nie powiem nic więcej, nie powiem nic więcej
Wyglądasz dziś olśniewająco.
Oczy bardziej błękitne niż lód Norwegii
Tym razem nic się nie liczy.
Pochlebstwa to moja mocna strona, ale nie powiem nic więcej, nie powiem nic więcej
Wyglądasz dziś olśniewająco.
When I can ' t believe myself
To oczywiste, że potrzebujesz mojej pomocy.
Więc zostanę, jeśli chcesz, żebym został.
I tak nie mam nic do powiedzenia.
Łatwo zapomnieć, że nie jestem sama.
Za każdym razem, gdy dzwonię, nie ma cię w domu.
I let it ring
Nic nie znaczysz.
Masz na myśli wszystko, a ja przez to płaczę.
I see you on the staircase schodząc jak Łysa twarz
I oczy oderwane od Twojego umysłu
Patrzę na drogę z każdą kropką na świecie.
"Wyglądasz dziś olśniewająco"»
/ Align = "left" /
Patrzę na drogę z każdą kropką na świecie.
"Wyglądasz dziś olśniewająco"»