Kleinstadthelden — Mein Freund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Freund", wykonawca: Kleinstadthelden.
Tekst piosenki
Gestern Abend hast du zu mir gesagt,
dass du all die traurigen Lieder aufgenommen hast.
Du kannst sie nicht mehr hören,
sie stören dich beim Traurig sein.
Das kannst du allein. Du allein.
Jetzt stehst du vor mir mit der Kasette in deiner Hand.
Du sagst, niemand soll dich seh´n
damit du sie verbrennen kannst.
Und ich erinner dich daran, das sie immer bei dir waren.
Doch das scheint dir egal. Dir egal.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Ich packe meine Sachen und beginne dann die suche nach
dem Freund mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust, mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Es klingelt an der Tür.
Du bist aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefallen:
Du warst nie allein.
Ganz aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefalln:
Du warst nie allein.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund."
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht :
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj powiedziałeś mi, że nagrałeś te wszystkie smutne piosenki.
Nie możesz ich już słyszeć, powstrzymują cię od smutku.
Możesz to zrobić sam. Jesteś sam.
Teraz stoisz przede mną z kasetą w ręku.
Mówisz, żeby nikt cię nie widział, żebyś mógł je spalić.
I przypominam ci, że zawsze byli z tobą.
Ale wygląda na to, że cię to nie obchodzi. Nie obchodzi cię to.
Bo teraz znowu odszedłeś.
A twoje serce wciąż tam jest, i notatka z napisem: "proszę, przynieś to, to było dla mnie.."A twoje serce wciąż tam jest, i notatka z napisem:" proszę, przynieś jego kawałek, to było dla mnie... to było dla mnie zbyt trudne."Pakuję swoje rzeczy, a potem zaczynam szukać przyjaciela ze smutnymi piosenkami i dziurą w jego klatce piersiowej, smutnymi piosenkami i dziurą w jego klatce piersiowej.
Bo teraz znowu odszedłeś.
A twoje serce wciąż tam jest i list z napisem " proszę, przynieś go, to było dla mnie.."A twoje serce wciąż tam jest, i notatka z napisem:" proszę, przynieś jego kawałek, to było dla mnie... to było dla mnie zbyt trudne."Dzwoni do drzwi.
Jesteś zdenerwowany, pomyślałeś: nigdy nie byłeś sam.
Bardzo zdenerwowany, pomyślałeś: nigdy nie byłeś sam.
Bo teraz znowu odszedłeś.
A twoje serce już nie istnieje, a list z napisem: "założę go i wrócę, jeśli będziesz mnie potrzebował, przyjacielu."I nie ma już twojego serca, i listu, który mówi :" niosę jego kawałek i wracam, jeśli mnie potrzebujesz, mój przyjacielu, Jeśli mnie potrzebujesz, mój przyjacielu, Jeśli mnie potrzebujesz, mój przyjacielu, Jeśli mnie potrzebujesz, mój przyjacielu"