Klimt 1918 — Rachel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rachel", wykonawca: Klimt 1918.
Tekst piosenki
U.S.A. flag burns on the ground.
There is a girl in Rafah,
She’s 23 years old, you can see.
She stares at fire with Gaza kids.
Freedom calls they wonder,
Yanqui girl, what a wonder!
There is a girl dancing with muslim girls.
There are people having no faith in you.
She had to tell you just how tired she feels.
There’s no solution, I’m wishing my day away, away.
Every night that I come near her, I swear,
I’ll protect her when, when with faith we face the day.
Every tear she cries for the city’s ruins,
I’ll be fighting for, I’ll be stronger for,
I’ll be loving her, I’ll be young no more.
The day is come, she smiles with care,
And rays above, the hands in air,
«Don't watch me shake, the night was cold,
And nightmare ends, don’t worry up».
«I'll steal my life for you,
That’s all right if sun will shine.»
Rachel closes her eyes, she’s an open page,
She’s afraid of war, she feels so much rage.
I see the truth behind the lies,
This heart won’t let me go,
On the side streets I walk.
City’s ruins with pale delight,
Death will be coming,
Death is coming.
Oh, don’t ask me how I felt her life is being broken,
Running through the kids, outside the play, I see their joy.
Death is down at the end of the street, it brings me on my knees.
But I live in a world where nobody loves, nobody hopes.
Nobody loves, nobody hopes.
«Please hold me there, don’t let me fall.»
She says, her skin dirty with mud,
«I hold you love, like a wounded bird
I won’t let you fall!», I scream with pain.
Rachel knows her blood still runs,
The ground turns red so close my arms,
I see the sun going down her eyes,
She won’t forget to sleep with me tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flaga USA płonie na ziemi.
W Rafah jest dziewczyna.,
Ma 23 lata.
Gapi się w ogień z dziećmi z gazy.
Freedom calls they wonder,
Yanqui girl, co za cud!
Dziewczyna tańczy z muzułmankami.
Są ludzie, którzy w ciebie nie wierzą.
Musiała ci powiedzieć, jak bardzo jest zmęczona.
Nie ma rozwiązania. życzę sobie, żeby mój dzień minął.
Każdej nocy, gdy się do niej zbliżam, przysięgam.,
Ochronię ją, kiedy z wiarą staniemy w obliczu dnia.
Każda łza płacze za ruinami miasta,
I 'll be fighting for, I' ll be stronger for,
Będę ją kochał, Nie będę już młody.
Nadszedł dzień, uśmiecha się z troską,
I promienie w górze, ręce w powietrzu,
"Nie patrz jak się trzęsę, noc była zimna,
I koszmar się kończy, nie martw się".
"Ukradnę dla Ciebie moje życie,
W porządku, jeśli słońce świeci.»
Rachel zamyka oczy, jest otwartą stroną,
Boi się wojny, czuje tyle gniewu.
I see the truth behind the lies,
This heart won ' t let me go,
Chodzę bocznymi uliczkami.
Ruiny miasta z bladą rozkoszą,
Śmierć nadejdzie,
Śmierć nadchodzi.
Oh, nie pytaj mnie jak czułem, że jej życie jest łamane,
Biegając przez dzieci, poza sztuką, widzę ich radość.
Śmierć jest na końcu ulicy, sprowadza mnie na kolana.
Ale żyję w świecie, w którym nikt nie kocha, nikt nie ma nadziei.
Nikt nie kocha, nikt nie ma nadziei.
"Proszę, przytul mnie tam, nie pozwól mi spaść.»
Mówi, że jej skóra brudna błotem,
"I hold you love, like a wounded bird
Nie pozwolę Ci spaść!", Krzyczę z bólu.
Rachel wie, że jej krew wciąż płynie.,
Ziemia robi się czerwona tak blisko moich ramion,
I see the sun going down her eyes,
Nie zapomni przespać się dziś ze mną.