Klô Pelgag — Les mariages d'oiseaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mariages d'oiseaux", wykonawca: Klô Pelgag.
Tekst piosenki
Mon doigt trace la trajectoire
D’un mariage d’oiseaux athées
Félici… félici… félicitations
Le premier divorce s’est annoncé
Contre le carreau d’une fenêtre gelée
J’ai cueilli un jonc par terre
Et quelques plumes au travers
Il est trop… il est trop… il est trop petit pour moi
Peut-être que pour toi, ce serait joli
Au bout de ton doigt et de ton coeur aussi
Tu étais marchand de cigarettes
J’te ferai un nid en allumettes
C’est pour cette raison que votre bec en jaune
Vous fumez le smog à tour de rôle
Tu saignes du bec à mes genoux
T’as traversé les garde-fous
T’as les pattes pleines d’ampoules
Éclaire-moi qu’j’te débarbouille
Parce que l'écho de tes rires est aérien
Je sens que les cris ne sont pas bien loin
Je vois ta rouge gorge qui implose
De n’avoir pas pu lancer ton bouquet de roses
Ta carcasse est mise à nu
Dans la cuisine où nous nous sommes connus
Toi, plongeant vers moi, moi, plongeant vers toi
Soufflant sur des plaies qui ne guérissent pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój palec śledzi trajektorię.
Od ślubu ateistycznych ptaków
Gratulować... gratulować ... gratulować.
Pierwszy rozwód ogłoszono
Przeciwko zamarzniętym dachówkom okiennym
Złapałem pierścionek zaręczynowy z podłogi.
I kilka piór w poprzek
Za bardzo... za bardzo ... jest dla mnie za mały.
Może dla Ciebie byłoby pięknie.
Na czubku palca i serca też
Byłeś sprzedawcą papierosów.
Zrobię ci Gniazdo zapałek.
To jest powód, dla którego twój dziób jest w Kolorze Żółtym
Palisz smog na zmianę
Krwawisz z dzioba na moich kolanach.
Przeszedłeś przez straż.
Twoje stopy są pełne żarówek.
Oświeć mnie, że cię wycieram.
Ponieważ Echo twojego śmiechu jest nadziemne
Czuję, że krzyki nie są daleko
Widzę twoje czerwone gardło, które eksploduje.
Za to, że nie mogłem rzucić bukietu róż
Twój tusz jest nagi.
W kuchni, w której się poznaliśmy.
Ty, nurkując do mnie, ja, nurkując do ciebie
Wieje na rany, które się nie goją