K.M.D. — 808 Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "808 Man", wykonawca: K.M.D..
Tekst piosenki
Boring… same ol' Sunday type shit
Man, kinda boring
Hey you, kid! (Who me?) Yeah you
Ahh what are you listenin to in that there Walkman huh?
(The new «Gas Face» rewrote’d by K.M.D
It’s kind of funky with a lot of bass)
Yeah but I bet you wonder where they got the bass from huh?
(I don’t really care)
Don’t care? Well let me you this story
Go on now, let him tell you this story
Friday, I believe it was a payday
Onyx, Subroc and myself goes out of subway
To catch the X train, the drums roll Brooklyn
Plan was a night of intense hookin
We enter the club, where we hooked 'til we drop
When stopped, to exit, I spoke of this prop
Talked about her bouncing guns
The word buns was on the tip of my fun swing
Approached this big fat seven foot.
Said the hood
Sub and I geesed, Onyx sped up the block
And it was fast, I looked back and Fats was headlockin him
I was clockin, about two blocks per minute
And then I thought, that voice there’s somethin definitely familiar in it
Not long did I cram
From the lows, I knows it was the 808 Man
«Thump… thump… THUMP!
They heard the.»
Clockin crazy mileage like a 60-deck of math
Ducked into an alley like on Kickdrum Ave
Stopped and told Sub, but Sub was stumped
I said do you recall the bass that thumped
In the Jeeps of the streets, as the pedestrian bops?
Heard with vocals where any hip-hop beat drops
Y’know the bass fool!
But Sub wasn’t passin it
To escape harassment, I booked like a crook
Out of sight, all my mics was took
Conscience eatin me, my boy’s hooked in Hook
Off the 808 Man, so I peeps to look
No immediate danger did I see myself in
Watchin 'round the block thinkin «Ehh, who’s missin him?»
Onyx was headlocked and Subroc was half nelson’d
Think I was wrappin up? Man, listen
(Man you guys must have been really scared!)
Was I? You think I wasn’t?!
Man I was petri-scared stiff!
(What were you thinkin about?)
I was thinkin about my cousin Enus, if he asked me once
He asked me a dozen times to go bowlin with him
But still I wasn’t runnin from the Bass, Man as he walked up
Then from the back of my thoughts I forked up
The teachings of Mr. Hood
And I began to recall when suddenly it dawned on me
Lesson one — if a sucker tries to come, let him come
By then the hood was up on me
Lesson two was to recite the words you can’t do me none
Even though you might be bluffin, it’s nothin
Follow procedure and sure 'nough, no doubt
Left that seven foot fat hood whupped out
Lesson three said a keeper of a hood is his brotherhood
As we helped him up he said «Damn!
You sure pack a punch, I had a hunch you was a hood
Well if you ever need bass, hook up with the 808 Man»
Say word
Man tried to get me to throw hands, I had to go HU HUH!
Yeah check it out yo, yo that’s a tight headlock true indeed
Yeah, the half nelson got me in a neck brace
Yeah, but kid you know where they got the bass from now?
(Yeah yeah, sure do!)
Yeah yeah word
But I’ll tell you what
I’ll give you this exclusive K.M.D. album tape, unreleased!
(Sweet, thanks!)
(I'll let my boy Lil' Rock hear it, I’ll let Bill hear it)
(And my mom and dad will hear it)
Yo yo, don’t let nobody dub it, don’t let nobody dub it
Don’t let somebody dub it, you’ll get funked
Now scram, or 808 Man’ll do ya
Now get up out of here, you thumpty-hump dump head
(What?) Yeah yeah, just scram, scram
Get out of here (808)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nudny ... ten sam niedzielny Typ gówna
Stary, trochę nudny.
Hej, dzieciaku! (Kto ja?) Yeah you
Czego słuchasz w tym Walkmanie?
(The new "Gas Face" przeredagowane przez K. M. D
To trochę funky z dużą ilością basu.)
Tak, ale założę się, że zastanawiasz się, skąd wzięli bas?
(I don ' t really care)
Nie obchodzi cię to? Well let me You this story
Idź już, pozwól mu opowiedzieć Ci tę historię.
W piątek była wypłata.
Onyx, Subroc i ja wychodzimy z metra
To catch the X train, the drums roll Brooklyn
/ Align = "left" /
We enter the club, where we hookin ' til we drop
Kiedy się zatrzymałem, żeby wyjść, mówiłem o tym rekwizycie.
/ Align = "left" /
Słowo bułeczki było na czubku mojej zabawnej huśtawki.
/ Align = "left" /
Said the hood
Sub and I geesed, Onyx speed up the block
I to było szybkie, spojrzałem za siebie i Tłuścioch był w nim na oślep.
Byłem w zegarku, około dwóch przecznic na minutę
I wtedy pomyślałem, że ten głos jest w nim coś znajomego.
Nie długo się wypchałem.
Z upadków wiem, że to był człowiek z 808.
"Thump ... thump ... THUMP!
Słyszeli.»
Clockin crazy mileage like a 60-deck of math
Schował się w alejce, jak na Kickdrum Ave.
Zatrzymał się i powiedział łodzi podwodnej, ale Łódź zatkała się.
Pytałem, czy pamiętasz bas, który uderzył
W jeepach na ulicach, jako pieszy bops?
Heard with vocals where any hip-hop beat drops
Znasz basowego głupka!
/ Align = "left" /
Żeby uniknąć nękania, zaklepałem się jak oszust.
Poza zasięgiem wzroku, wszystkie moje mikrofony zostały zabrane.
Sumienie mnie gryzie, mój chłopak jest na haku
Z 808, więc podglądam
Nie było bezpośredniego niebezpieczeństwa.
Patrząc na okolicę, myśląc " Ehh, kto za nim tęskni?»
Onyx był w środku, a Subroc w połowie Nelsona.
Myślisz, że się zwijałem? Posłuchaj.
(Człowieku, musieliście być naprawdę przerażeni!)
Naprawdę? Myślisz, że nie?!
Byłem śmiertelnie przerażony!
(O czym myślałeś?)
Myślałem o moim kuzynie Enusie.
Prosił mnie tuzin razy, żebym poszedł z nim do bowlina.
Ale wciąż nie uciekłem od basu, gdy podszedł
Wtedy zza moich myśli rozwidlałem się
Nauki Pana Hooda
I zacząłem sobie przypominać, kiedy nagle mnie olśniło.
Lekcja pierwsza - jeśli frajer próbuje przyjść, niech przyjdzie
/ Align = "left" /
Lekcja druga: recytować słowa "you can' t do me none"
Nawet jeśli możesz być bluffin, to nic.
Postępuj zgodnie z procedurą i na pewno nie, bez wątpienia
"Left that seven foot fat hood" whupped out
Lekcja trzecia mówi, że strażnik kaptura to jego braterstwo.
Gdy mu pomogliśmy, powiedział: "cholera!
Nieźle ci idzie, miałem przeczucie, że jesteś kapusiem.
Jeśli będziesz potrzebował Bassa, spiknij się z 808 człowiekiem.»
Say word
Facet próbował mnie zmusić do rzucania rękami, musiałem iść HU HUH!
Tak, zobacz To yo, yo to jest spięty headlock prawda w rzeczy samej
Tak, pół nelson dał mi kołnierz ortopedyczny.
Tak, ale dzieciaku, wiesz skąd teraz mają bas?
(Yeah yeah, sure do!)
Yeah yeah word
Ale coś ci powiem.
Dam ci tę ekskluzywną kasetę z albumu K. M. D., niepublikowaną!
(Słodko, dzięki!)
(I 'll let my boy Lil' Rock hear it, I ' ll let Bill hear it)
(And my mom and dad will hear it)
Yo yo, don 't let nobody dub it, don' t let nobody dub it
Don 't let somebody dub it, you' ll get funked
A teraz zmykaj, bo 808 Cię załatwi.
A teraz Wynoś się stąd, ty tłusty śmieciu.
(Co? Tak, tak, po prostu spadać, spadać
Get out of here (808)