KMFDM — New American Century tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New American Century", wykonawca: KMFDM.
Tekst piosenki
Count your blessings
Walk the line
Don’t move too fast
Or fall behind
There are rules you must obey
They get re-written by the day
Don’t do this — don’t say that
Your every move is logged and tracked
By the all oppressive eye
Spy satellites in friendly skies
The new american century
Has only just begun
No one exempt from the tragedy
Counterattack start pushing back
Fight the power
That chokes your speech
Fight the power
That makes you bleed
Fight the power
That propogates lies
To keep you weak
Keep you in line
Fight the power that reigns you in Divides and conquers
Defines your sin
Fight the power
For one and all
Before the power swallows us whole
No one dares to say a word
Our panic drives all human herds
In the land where cash is king
Our silence bought and sold for free
The future’s banging on our door
When real I.D. will be the law
Love thy neighbor and turn him in It’s call patriotism
The world is watching in disbelief
Chanting shame on you
How can you stand by so quietly
Letting them rape your liberties
You can’t be bothered or concerned
You see no reason for alarm
Prejudice, religion hate
Usher in new mandate
Absolute and resolved
One nation under one god
Lack of interest has its price
As we’re stripped of all our rights
Those who cannot learn from history
Are doomed to repeat it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Count your blessings
Walk the line
Nie ruszaj się za szybko.
/ Align = "left" /
Są zasady, których musisz przestrzegać.
"They get re-written by the day"
Nie rób tego — nie mów tak
Każdy twój ruch jest rejestrowany i śledzony
By the all oppressive eye
Satelity szpiegowskie na przyjaznym niebie
The new american century
Has only just begun
Nikt nie ocalał od tragedii
Kontratak rozpocznij odpychanie
Fight The power
To dławi twoją mowę.
Fight The power
That makes you bleed
Fight The power
/ Align = "left" /
To keep you weak
"Keep you in line"
Walcz z mocą, która rządzi Tobą w dzielnicach i podbojach
Definiuje Twój grzech
Fight The power
For one and all
Zanim moc połknie nas w całości
Nikt nie ośmieli się powiedzieć ani słowa.
Nasza panika napędza wszystkie ludzkie stada.
In the land where cash is king
Our silence bought and sold for free
Przyszłość wali do naszych drzwi
Kiedy prawdziwy dowód będzie prawem
Kochaj bliźniego swego i zwróć go w imię patriotyzmu.
Świat patrzy z niedowierzaniem
"Shame on you"
Jak możesz stać tak cicho
Pozwalając im gwałcić Twoje wolności
Nie możesz się martwić.
Nie widzisz powodu do niepokoju
Uprzedzenia, nienawiść Religijna
Usher w nowej kadencji
Bezwzględne i rozdzielcze
Jeden naród pod jednym Bogiem
Brak zainteresowania ma swoją cenę
Jak pozbawiono nas wszystkich naszych praw
Ci, którzy nie mogą uczyć się z historii
Są skazani na powtórzenie!