KMFDM — Quake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quake", wykonawca: KMFDM.
Tekst piosenki
«if you’d managed to flee from your home to escape the bombs and bullets
And made it to the safety of a neighbouring country
You might think the worst of your ordeal was over
And then you must go back into the warzone»
Strength in numbers, a force to be reckoned
Follow no leader, second to none
Swarms of locusts, no need to be beckoned
Come, see, conquer, move on All cultures are built on inequality
Oppression, injustice, give or take
Backed by fallacious ideology
Time to wake, make or break
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Rumble in the jungle
Rock
Shake the foundation
Rock a rumination
Rock
Flowers of debauchery, mercenary seed
Behold the deluge as the levees break
A wretched stampede
Nothing but scorched earth in its wake
Born and raised in slavery and need
No future, hope, reality
Insatiable want, intransigent greed
Down and out, totality
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Rumble in the jungle
Rock
Shake the foundation
Rock a rumination
Strength in numbers, a force to be reckoned
Follow no leader, second to none
Swarms of locusts, no need to be beckoned
Come, see, conquer, move on Born and raised in slavery and need
No future, hope, reality
Insatiable want, intransigent greed
Down and out, totality
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Rumble in the jungle
Rock
Shake the foundation
Rock a rumination
Rock
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Tłumaczenie tekstu piosenki
"jeśli udało Ci się uciec z domu, by uciec od bomb i kul
I dotarł do bezpieczeństwa sąsiedniego kraju
Możesz pomyśleć, że najgorsze było za tobą.
A potem musisz wrócić do warzone.»
Siła w liczbach, Siła do policzenia
Follow no leader, second to none
Roje szarańczy, nie ma potrzeby się skłaniać.
Come, see, conquer, move on All cultures are built on inequality
Ucisk, niesprawiedliwość, mniej więcej
/ Align = "left" /
Time to wake, make or break
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Rumble in the jungle
Rock
Shake the foundation
Rock a rumination
Rock
Kwiaty rozpusty, nasiona najemnika
/ Ujrzyj Potop, / gdy pękają wały przeciwpowodziowe.
Nieszczęsna panika
Nothing but scorched earth in its wake
Urodzeni i wychowani w niewoli i potrzebie
No future, hope, reality
Nienasycone pragnienie, nieustępliwa chciwość
Down and out, totality
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Rumble in the jungle
Rock
Shake the foundation
Rock a rumination
Siła w liczbach, Siła do policzenia
Follow no leader, second to none
Roje szarańczy, nie ma potrzeby się skłaniać.
Come, see, conquer, move on Born and raised in slavery and need
No future, hope, reality
Nienasycone pragnienie, nieustępliwa chciwość
Down and out, totality
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Rumble in the jungle
Rock
Shake the foundation
Rock a rumination
Rock
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock
Quake, let the earth shake
Shock, let the planet rock