kneipenterroristen — Was für eine Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was für eine Nacht", wykonawca: kneipenterroristen.
Tekst piosenki
Der Kater buckelt wild in mir
alle Nerven singen mir den Blues
Mein Hirn das liegt im Nebel
die Erinnerungen leicht diffus
Ich hatte doch nur ein paar Schnäpse
und das eine oder andere Mass
Am Alkohol kann´s ja nicht liegen
da war ´ne Pille mit im Glas
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
Was ist denn das auf meinem Bauch
sieht aus wie ein Verband
Die haben mich abgestochen
schiesst es mir durch den Verstand
Ich reiss´ die Pflaster runter
und vor schmerzen schrei ich laut
Da steht Made in Hamburg
frisch tätowiert auf meiner Haut
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
Ein lautes Schnarchen neben mir
erregt jetzt mein Interesse
Was liegt denn da in meinem Bett
man was für eine Fresse
Das Weib sieht aus wie Moby Dick
und lässt auch noch einen fahr´n
Ihr zahnloser Mund grinst mich geil an ja mein Schatz wir ham´s getan
Der Kopf der dröhnt, mein Körper schmerzt
Was habe ich nur gemacht
Ich kann mich an nichts erinnern
Man was für eine Nacht, was für eine Nacht
(Dank an jan für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
KAC szalenie Garbi we mnie
wszystkie nerwy śpiewają mi bluesa
Mój mózg jest we mgle
wspomnienia trochę się rozproszyły.
Miałem tylko kilka przekąsek.
i ta lub ta masa
Nie może być alkoholu
w szklance była pigułka.
Głowa brzęczała, moje ciało bolało
Co ja tylko zrobiłem
Nic nie pamiętam.
Co za noc, co za noc
Co to jest na moim brzuchu
wygląda jak bandaż.
Powalili mnie.
zastrzel mnie umysłem
I reiss most w dół
i z bólu krzyczę głośno
Jest napisane Made w Hamburgu
świeży tatuaż na mojej skórze
Głowa brzęczała, moje ciało bolało
Co ja tylko zrobiłem
Nic nie pamiętam.
Co za noc, co za noc
Głośne chrapanie obok mnie
podnieca teraz moje zainteresowanie
Co jest w moim łóżku?
człowiek jakiś
Kobieta wygląda jak Moby Dick
i niech kolejny jedzie
Jej bezzębne usta uśmiecha mi napalone tak moja ukochana zrobiliśmy chamów
Głowa brzęczała, moje ciało bolało
Co ja tylko zrobiłem
Nic nie pamiętam.
Co za noc, co za noc
(Dzięki Janowi za tekst)