КняZz — Молва о Чёрте (пролог) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молва о Чёрте (пролог)", wykonawca: КняZz.
Tekst piosenki
Старухи мелят, будто чёрт менять умеет облик:
Как пёс бродячий в дом зайдёт, уляжется на коврик,
Кота устами станет вдруг над ухом сквернословить,
А то прикинется женой, начнёт еду готовить,
Чтоб мухомором накормить да бледною поганкой,
И оком пристальным следит в селе за каждой пьянкой.
Да ладно, что ему ловить, где мужики гуляют?
Коли признают чёрта в нём – рога поотшибают!
Мужик под мухой чёрту друг, как хочет, так и дурит,
А сам проклятый бес не пьёт и вроде как не курит.
Женой прикинуться горазд он, но есть же трёп похуже:
Мужик уйдёт и чёрт спешит к жене в обличье мужа,
Потом родиться невесть кто: лохматый да с клыками,
Не то, что грудь давать, его противно брать руками!
Чего о грустном-то? Айда гулять да веселиться!
Плевать на чёрта, стол накрыт, пришла пора напиться!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stare kobiety mielą, jakby diabeł mógł zmienić wygląd:
Jak pies włóczęga wejdzie do domu, ułoży się na dywanie,
Usta kota staną się nagle przekleństwem nad uchem,
A potem udaje żonę, zacznie gotować jedzenie,
Aby nakarmić Muchomor tak blady muchomor,
I oko bacznie obserwuje we wsi każdą pijaństwo.
Daj spokój, co on łapie, gdy faceci chodzą?
Jeśli rozpoznają w nim cechę - rogi uderzają!
Facet pod muchą, przyjaciel, jak chce, i oszukuje,
A sam przeklęty diabeł nie pije i nie pali.
Jego żona udaje dużo, ale jest gorsze gadanie:
Facet odejdzie, a diabeł spieszy się do żony w przebraniu męża,
Potem narodził się nikt: Kudłaty tak z kłami,
Nie to, że piersi dać, to jest obrzydliwe, aby wziąć ręce!
Co jest smutne? Chodźmy na spacer i baw się dobrze!
Nie obchodzi mnie to, stół jest nakryty, czas się upić!