КняZz — Молва о вурдалаке (пролог) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молва о вурдалаке (пролог)", wykonawca: КняZz.
Tekst piosenki
Слыхали, братцы, нынче барин в гневе рвёт и мечет?
Его жену один холоп жестоко покусал!
И любопытно, что совсем не лекарь её лечит,
Для этих целей барин наш священника позвал.
Во всей округе говорят об этом странном деле,
И про мышей летучих, что холоп на чердаке травил,
И те ему сполна должок вернуть сумели:
Не заживают по сей день укусы на руке…
Дак что ж с холопом тем теперь? Постигла его кара?
Отнюдь, укрылся он в лесу, живёт среди болот.
Не ведал прежде наш народ столь жуткого кошмара,
Бесовским голосом в ночи истошно он орёт!
А я, тут, давеча ходил в заброшенный орешник:
Бродягу нашего таким я видеть не привык,
От света прятался в кустах, как нечестивый грешник,
Манил, проклятый, в темноту, во рту заметил клык!
Ещё заметил я, что он был бледен как покойник,
Глаза краснющие! Бежал я прочь без задних ног!
Вот дожили! Теперь в лесу живёт упырь-разбойник!
Коль не убить, так будет пить кровь нашу вечный срок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszeliście, bracia, teraz pan w gniewie wymiotuje i Meczet?
Jego żona została brutalnie ugryziona przez wieśniaka!
I ciekawe, że nie uzdrowiciel ją leczy,
W tym celu nasz Pan wezwał księdza.
Wszyscy mówią o tej dziwnej sprawie.,
I o nietoperzach, które Wieśniak na strychu otruł,
I udało mu się spłacić dług.:
Nie goją się do dnia dzisiejszego ukąszenia na ramieniu…
Duck, co z tym wieśniakiem? Spotkała go kara?
Bynajmniej, schronił się w lesie, żyje wśród bagien.
Nasz lud nigdy nie znał tak strasznego koszmaru.,
Demonicznym głosem w nocy krzyczy wyczerpująco!
A ja, tu, dawno temu, poszedłem do opuszczonego Leszczyna:
Nie przywykłem do takiego włóczęgi.,
Przed światłem ukrywał się w krzakach, jak niegodziwy grzesznik,
Skinął, przeklęty, w ciemność, w usta zauważyłem kieł!
Zauważyłem też, że był blady jak trup.,
Czerwone oczy! Uciekałem bez tylnych nóg!
Oto przeżyliśmy! Teraz w lesie żyje Ghul-złodziej!
Jeśli nie zabijesz, to będzie pić naszą krew na wieki.