КняZz — Письмо из Трансильвании tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо из Трансильвании", wykonawca: КняZz.
Tekst piosenki
Прости Луиза, но в письме
Я вынужден сказать
Что не судьба отныне мне
Таким как прежде стать.
В чужом краю запретных врат
Не избежал и вот
Теперь мне нет пути назад
И нет пути вперед.
Чувствую как ты дышишь
Примчаться готов,
Но ты не услышишь за дверью шагов
За дверью шагов
Полна Румынская земля
Зловещих темных тайн
Ведут охоту на меня
Все жители окраин.
Когда я принял этот дар
За пять минувших лет
Я столько боли испытал
Что страха больше нет.
Чувствую как ты дышишь
Примчаться готов,
Но ты не услышишь за дверью шагов
За дверью шагов
В холодных стенах замка тьмы
Я облик изменил
Теперь энергию взаймы
Беру у древних сил.
Поскольку я к тебе привык
Хочу забрать с собой
Читаешь ты, а в это миг я за твоей спиной.
Чувствую как ты дышишь
Застыв при луне
Шагов ты не слышишь
Мгновения мне
Хватит вполне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi, Louise, ale w liście
Muszę ci powiedzieć.
Co nie jest losem od teraz do mnie
Taki jak kiedyś.
W obcej krainie zakazanych wrót
/ Align = "left" /
Nie ma już odwrotu.
I nie ma drogi do przodu.
Czuję jak oddychasz.
/ Align = "left" / ,
Ale nie usłyszysz kroków za drzwiami
Za drzwiami kroków
Pełna rumuńska Ziemia
Złowrogie mroczne tajemnice
Polują na mnie.
Wszyscy mieszkańcy przedmieść.
Kiedy przyjąłem ten dar
W ciągu ostatnich pięciu lat
Tak bardzo cierpiałem.
Że strach już nie istnieje.
Czuję jak oddychasz.
/ Align = "left" / ,
Ale nie usłyszysz kroków za drzwiami
Za drzwiami kroków
W zimnych murach Zamku ciemności
Zmieniłem wygląd
Teraz energia jest pożyczona
Biorę od starożytnych sił.
Przywykłem do ciebie.
Chcę zabrać ze sobą
Ty czytasz, a ja jestem za twoimi plecami.
Czuję jak oddychasz.
Krzepnięcie przy księżycu
/ Align = "left" /
Chwile dla mnie
Wystarczy.