Knockout Theory — Year One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Year One", wykonawca: Knockout Theory.
Tekst piosenki
I’m sick of always being the underdog when I try so hard and
I wake up wondering what the answers are
Well, I — I guess I’ll put it this way:
Dear Journal, this marks year one of writing you
I’m growing tired of all the world has put me through
And I can’t live like this
Everything’s a blur and I’m counting the hours until it’ll end
Well could it be
That we are not so different, them and me
We all have but one purpose and someday they’ll see that they can’t live
without it
They might just die without it
I hope the latter comes before they come for me
You know this is just blowing steam
But maybe this time it’s worse than it seems
In a city by the sea
We would lie there, them and me
We would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that
be
And you know this much is true
That we’re living in a dream
But the day will come when we all look back on the disaster that we’ve seen
Dear Journal, this is the last I’m writing you
The pressure’s high, I’m going insane, how 'bout you
And I can’t live like this
All the world’s a stage
And here’s one actor who will not conform to scripted days
You know this is just blowing steam
But maybe this time it’s worse than it seems
In a city by the sea
We would lie there, them and me
We would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that
be
And you know this much is true
That we’re living in a dream
But the day will come when we all look back on the disaster that we’ve seen
Bordered by the ideals we encounter everyday
Oh, I tell myself, there’s got to be another way
Bordered by the ideals we encounter everyday
Oh, I tell myself, there’s got to be another way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość bycia słabszym, kiedy tak bardzo się staram.
Budzę się zastanawiając się, jakie są odpowiedzi.
Powiem tak.:
Drogi pamiętniku, to pierwszy rok pisania do ciebie
Męczy mnie cały świat, przez który przeszedłem.
I nie mogę tak żyć.
Wszystko jest zamazane i liczę godziny do końca.
Czy to możliwe?
Że nie różnimy się tak bardzo, oni i ja
Wszyscy mamy tylko jeden cel i pewnego dnia zobaczą, że nie mogą żyć.
bez niego
Mogą po prostu umrzeć bez tego.
Mam nadzieję, że to drugie przyjdzie, zanim przyjdą po mnie.
Wiesz, to jest tylko dmuchanie pary
Ale może tym razem jest gorzej, niż się wydaje.
W mieście nad morzem
We would lie there, them and me
Tańczylibyśmy całą noc, aż słońce zajdzie z rąk mocarstw, które
be
I wiesz, że to prawda
Że żyjemy we śnie
Ale nadejdzie dzień, kiedy wszyscy spojrzymy wstecz na katastrofę, którą widzieliśmy.
Drogi Dzienniczku, to ostatni raz, kiedy do ciebie piszę.
Ciśnienie jest wysokie, wariuję, a Ty?
I nie mogę tak żyć.
"All the world ' s a stage"
A oto jeden aktor, który nie dostosuje się do scenariusza.
Wiesz, to jest tylko dmuchanie pary
Ale może tym razem jest gorzej, niż się wydaje.
W mieście nad morzem
We would lie there, them and me
Tańczylibyśmy całą noc, aż słońce zajdzie z rąk mocarstw, które
be
I wiesz, że to prawda
Że żyjemy we śnie
Ale nadejdzie dzień, kiedy wszyscy spojrzymy wstecz na katastrofę, którą widzieliśmy.
Graniczy z ideałami, z którymi spotykamy się codziennie.
Wmawiam sobie, że musi być inny sposób.
Graniczy z ideałami, z którymi spotykamy się codziennie.
Wmawiam sobie, że musi być inny sposób.